胡仲胤编着。广西教育出版社1987年9月版。48万字。以汉英两种语言对比的方式，将汉语中含义广、使用频率高且与英语不易对等的虚词和部分实词精选出101个：常用副词与形容词“也”、“还”等29个，常用量词“层”、“辟”等12个，常用动词和名词“关心”、“请”等41个，常用介词、连词、助动词及其他词如“除了”、“在……之下”等19个。广收其多种英译法，并附代表性例句，以示用法特色；深入探索同一个汉语词在不同的具体意境中究竟能同哪些英语词、短语，甚至整个句式形成意思上的等值对应关系。1990年台湾笛藤图书有限公司租赁版权，改名《中翻英－101常用字词表现法》在台湾出版。
《简明英汉常用词典》：朱蓉贞等编着。四川教育出版社1990年10月版。73万字。收录词条7000余条(包括派生词)，均是日常交往和阅读中出现频率最高的词汇。对500个左右的常用同义词逐条进行辩析，着重从词义、语体色彩和搭配..
《现代日语基础语法》：吴之荣、李孙华编着。商务印书馆1992年11月版。18万字。在1979年版的基础上修订而成。对语法的解释尽量采取比较常见和稳定的提法，对各类品词在编写上采用二段式，分“品词概论”和“重点品词详论”..
《新编英语语法》：章振帮主编。上海译文出版社1989年9月版。141．2万字。为中国人学英语而编写的。分上下册，共有8篇50章：第一篇导论；第二篇名词词组；第三篇动词词组；第四篇形容词词组、副词词组、介词词组；第五篇简单句；第六篇..
《日汉小词典》：胡传乃主编。吉林教育出版社1992年3月版。70．9万字。实用、便携式小型日语语文工具书。主要特点是：1．体积小，词汇容量大。收日语常用词汇1．5万余条，超过国内同类小词典的收词量；2．体例科学，功能齐备。词目结构为..
《日语贸易洽谈》：上海对外贸易学院日语教研室编。科学技术文献出版社1992年11月版。14．4万字。共15课，分接待日本商人、贸易知识和贸易实务3个单元。每课由课文、新单词、补充单词、课文注释、参考例句组成。课文力求实..