[古希腊]亚理士多德着。
罗念生译。三联书店1991年10月版。
16．5万字。分3卷。
第一卷总结以往的修辞术，并按照听众的种类和演说的性质，分析各种演说的题材、论证方法和风格。第二卷分析情感以及年轻人、老年人、贵族、当权者等的性格。
为最早的颇有影响的性格描写。其后，讨论修辞术的题材与说服的方法。第三卷讨论演说的形式－风格与安排，是全书最有价值的部分。指出演说者要掌握说话技巧；散文不应从诗里找标准；演讲风格要具生动性和节奏感；风格应力求简朴、精确和完美。这些论述涉及的都是演讲术，实际上都是古典文论的精华之见。
《专科辞典学》：杨祖希、徐庆凯着。四川辞书出版社1991年8月版。26万字。除绪论外全书共12章，第一章专科辞典的性质；第二章专科辞典的类型；第三章专科辞典的编纂过程；第四章专科辞典的总体设计；第五章专科辞典的编写体例；第..
《拉汉词典》：彭泰尧等编。贵州人民出版社1986年7月版。84万字。参照英、意、法、德、俄等国的拉丁语字典和国内外一些医学、药学、生物学以及农、林、牧等专业所使用的拉丁术语编纂而成，共收集3万余词条。附录有：1．希腊..
《写作中的思维训练》：[美]唐纳德·麦奎德着。吴其馥等译。中国广播电视出版社1991年6月版。31．5万字。分5部分，共15章。第一部分“开头”，讲述词语、隐喻、观察、抽象和具体的方法在写作中的作用；第二部分“使意思清晰”，..
《等值翻译论》：吴新祥等着。江西教育出版社1990年3月版。31万字。运用定量分析方法来研究翻译问题的专着。分等值翻译总论、等值翻译体系、译作以定量分析3个部分。综合运用符号学、文艺学、逻辑学、心理学、美学的成..
《西方翻译简史》：谭载喜着。商务印书馆1991年5月版。24．9万字。包括古代、中世纪、文艺复兴时期、近代和现代5个历史时期西方的翻译实践史和翻译思想发展史，从古罗马第一部有文字记载的翻译作品一直写到20世纪80年代欧..