张永祥主编。贵州民族出版社1990年5月版。52万字。以苗语立目、汉语释义的双语词典。收录苗语黔东方言语词1.1万多条。词条按26个苗文字母的顺序排列,词的拼写力求符合苗文标准音。词义力求提供准确的汉译文,必要时加以注释。多义词则根据各义之间的差异程度分立义项,义项后用例加以证明。词典正文前附《音节表》、《苗文声韵母与国际音标对照表》和《声调表》等。
《苗汉词典(黔东方言)》
《苗汉词典(黔东方言)》:
张永祥主编。贵州民族出版社1990年5月版。52万字。以苗语立目、汉语释义的双语词典。收录苗语黔东方言语词1.1万多条。词条按26个苗文字母的顺序排列,词的拼写力求符合苗文标准音。词义力求提供准确的汉译文,必要时加以注释。多义词则根据各义之间的差异程度分立义项,义项后用例加以证明。词典正文前附《音节表》、《苗文声韵母与国际音标对照表》和《声调表》等。
《翻译技巧》:托合提巴海着。民族出版社1990年6月维吾尔文版。4.6万字。关于汉语翻译成维吾尔语技巧的论文集。收入8篇论文。作者结合自己长期的翻译实践经验,根据中外诸多翻译家关于翻译标准理论的论述,就翻译中出现的一..
《蒙语语法研究》:确精扎布着。内蒙古大学出版社1989年12月蒙古文版。19万字。共7章:一、蒙古语词的结构;二、蒙古语的词类;三、静词的语法范畴;四、名词;五、形容词;六、数词;七、代词。综合分析评价建国以来中国蒙古语言学..
《蒙古语常用词汇》:额尔德尼、格日勒玛编写。新疆人民出版社1989年12月版。15万字。用蒙文、托忒蒙文和汉文3种文字对照出版的词典。主要供初学蒙语的蒙古族青少年和学习蒙古语的其他民族读者使用。选收政治、经济、..
《番汉合时掌中珠》:西夏·骨勒茂才着。黄振华等整理。宁夏人民出版社1989年12月版。19万字。原为西夏文——汉文对照词语集,刊于西夏乾祐二十一年(1190年)。本世纪初,俄国科兹洛夫探险队在西夏黑水城遗址(今内蒙古自治..
《类语词典》:达·巴特尔着。内蒙古人民出版社1989年11月蒙古文版。40万字。收录约12000个条目并注有蒙古语书面语音标和简明义素释文。本词典在形式上只收录了单词;在内容上收录了等义词、同义词、近义词和类义词4种。..