《汉藏对照词典》协作编纂组编。民族出版社1991年11月汉藏合璧版。148．2万字。由西藏人民出版社、青海民族出版社、四川民族出版社、甘肃民族出版社、云南民族出版社、民族出版社等6个出版社，以民族出版社1976年版《汉藏对照词汇》为基础，以藏、青、川、甘、滇5省(区)和北京等地有关单位和个人提供的1976年以后搜集的资料为补充，协作编纂的。收词目8万余条。收词以现代汉语为主，除一般词语外，还收有一些常用的文言词语、成语、谚语、名言警句、方言词以及各学科的常用词语。其中相当一部分出自藏文的翻译出版物，译文具有一定的实践基础和群众基础。书前刊有《音序检字表》，书末刊有《笔画检字表》，附录有《我国历史年代简表》、《我国民族简表》、《节气表》、《干支表》、《世界各国(地区)、面积、人口、首都(首府)以及同我国建交日期简表》、《汉藏译音对照表》、《化学元素表》等。
《汉傣词典》：孟尊贤、方伯龙编着。云南民族出版社1991年6月汉文、德宏傣文对照版。103．6万字。共收条目(包括字、词、词组、成语等)32654条。主要依据《现代汉语词典》的词条，从实际需要进行选择，对照翻译为德宏傣语词条..
《蒙译修辞》：璞仁来着。内蒙古人民出版社1991年4月蒙古文版。7万字。包括4篇论文：《有关翻译技巧问题的商榷》、《关于(红楼梦)的翻译》、《正确掌握本民族语言》、《对于翻译问题的几点感想》。主要探讨汉译蒙的有关..
《谚语拾零》：曹纳木搜集整理。民族出版社1991年6月、1992年1月蒙古文版。12万字。蒙古族民间谚语汇集。由前言、正文组成。前言主要介绍搜集整理的过程等；正文共收辑7000余行各种形式的谚语、俚语、熟语。以蒙古文字母..
《德宏古傣文音系初探》：龚锦文着。云南民族出版社1991年6月版。7万字。分5部分：一、概述；二、古傣文结构；三、古音初议；四、古音系探索；五、结束语。论证傣语德宏方言声韵和形体上的古语结构。并征引大量的缅语、老挝语和..
《中国突厥语族语言词汇集》：陈宗振等编着。民族出版社1990年12月哈萨克文版。30万字。汇集中国维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语、塔塔尔语、图佤语、撒拉语和西部裕固8种属于突厥语族语言的4000常用词。..