《汉朝语言文字关系史》

《汉朝语言文字关系史》:

李得春着。东北朝鲜民族教育出版社1992年9月朝鲜文版。35万字。在考察历史悠久的汉朝语关系的基础上着重叙述汉语和汉字对朝鲜语的影响。分4章。第一章,汉字的引入和使用。内容主要包括:1.汉字的引入;2.汉语音韵史的回顾;3.朝鲜汉字音问题,如朝鲜汉字音的源流、现代朝鲜汉字音体系、朝鲜汉字音的变化、在朝鲜语语音体系中汉字音的特性等;4.在古代朝鲜汉字的使用——从直接使用汉文到朝鲜式汉字的使用;5.朝鲜汉字的创造和朝鲜汉字和中国汉字的关系。第二章,朝鲜文字的创造与汉字。内容主要包括:1.朝鲜文字(训民正音)创制的理论基础和中国音韵学对它的影响;2.朝鲜李朝时期的汉字学;3.汉语词汇的大量引入,如起源于汉语的词汇类型、朝鲜汉字词汇和汉语词汇的关系、汉字词增加的历史过程等;4.借用词的历史沿革。第三章,历代朝鲜的汉语研究。1.朝鲜各个历史时期汉语研究的回顾;2.为汉语学习和研究而出刊的韵书、对译书、会话读本的内容。第四章,朝鲜的汉朝翻译。1.汉朝翻译的历史回顾;2.具有代表性的各种译本。

为您推荐

《塞尔维亚克罗地亚语汉语词典》

《塞尔维亚克罗地亚语汉语词典》:萧鼎章等编。商务印书馆1992年10月版。304万字。收词条6万余条,包括基本词汇、常见专业词汇和外来语,以及少量方言。在有关词条内还收录常见成语和习惯用语。在释义方面,原则上舍去罕见义..

《汉藏语概论》

《汉藏语概论》:马学良主编。北京大学出版社1991年11月版。75万字。除导言外共4篇。导言论述汉藏语系语言的共同特点及研究方法;汉语篇扼要介绍汉语现状及历史发展,重点讨论汉族和其他汉藏语系人民的史前联系;藏缅语篇介..

《朝中词典》

《朝中词典》:[朝鲜]崔奉焕等编。中国民族出版社、朝鲜外国文图书出版社1992年3月版。544万字。用汉语释现代朝鲜语词条的双语语文词典,共收入现代朝鲜语中广泛使用的词汇、词组、成语、俗语等13万条,其中包括常用科技名..

《八国语旅游会话》

《现代西汉汉西词典》

《现代西汉汉西词典》:毛金里等编。外语教学与研究出版社1991年9月版。130.6万字。分西汉和汉西两部分,收词目4万余条,包括最基本的词汇和短语,尽可能收入近年出现的新词汇、新术语和新词义。西汉部分,收有30多个专题词汇表..

《匈牙利语》

《匈牙利语》:顾宗英等编。外语教学与研究出版社1988年8月版。80.1万字。4册。大学匈牙利语专业基础阶段教材,供一、二年级使用。共60课,3900余单词。课文分对话与课文两部分,是语音、语调、语法训练的综合体,有利于“听、..

《基础波斯语》

《基础波斯语》:李湘、哈米提·铁木尔编着。民族出版社1990年1月维吾尔文版。29万字。维、汉师生和语言爱好者学习波斯语的自学教材。分36课,每课均有汉、维两种语言的译文,并附有8000条波、汉、维对照词汇,每课后有练习..