王泉水着。天津科学技术出版社1991年12月版。41．1万字。以现代翻译理论为基础，结合英汉科技翻译实际和英汉两种语言的特点，论述英汉科技翻译的基本理论、程序、规律和技巧，研究科技翻译中的逻辑、修辞和大量疑难问题的处理原则。共20讲，前5讲是一般性论述，探讨科技英语的特点，比较英汉两种语言的异同，剖析一些常见错误译法。后15讲通过大量译例和必要的理论说明，论述科技翻译中可能遇到的各种问题和处理原则，例证各种必备的翻译技巧和手法。附录有英语科技术语和文章标题的一般处理方法。
《英语》：许国璋主编。商务印书馆1962年版，1979年5月版。94万字。外语教学与研究出版社1992年9月版。129万字。4册。本书为重印本，除保持原作外，增加两项内容：1、在课文和补充课文前加了“导学”，使读者易于抓住课文大意和..
《英语同音异义词》：海地编。四川人民出版社1985年12月版。11万字。收录常见的英语同音异义词(homophones)约1600个，分别列为720组，其中两词同音者590组，3词同音者106组，4词同音者16组，5词同音者8组。编排方式以音标为准，将..
《英语相似词语辨异》：卢思源着。福建人民出版社1982年12月版(上册)，1984年6月版(下册)。44．7万字。收集英语中形似而义异或义近的词语601组，分成形似义异的词、同义词和近义词、同形异义词和同音异义词、相似的词组、相..
《当代实用英语精华》：罗国梁等编着。华东化工学院出版社1992年5月版。57万字。分6个单元：1．名词、代词、语法一致；2．动词、时态、语态；3．分词、动名词及不定式、荡空结构；4．形容词、副词、排比结构；5．虚拟语气、主从和并列结构..
《英语常用成语用法手册》：天竹等着。甘肃人民出版社1985年12月版。70万字。收成语2400条。所收成语及例句，主要选自现行中学英语教材、常用的几种大学英语专业、公共英语教科书以及Essential English，English for Toddy..