《最新英汉小词典》编写组编。科学普及出版社1983年4月版。84万字。有64开和128开两种开本。选收词目30000余条，包括派生词、复合词和词组约40000词，其中包括中学生词汇(词目前注有*符号，约4000词)、普通词汇、一般科技词汇、外来语、英美新词等。还收有词组4000余条。书末有“不规则动词表”、“常用缩略语表”、“地名表”、“常见人名表”、“度量衡表”、“常见后缀发音表”。对美国英语和英国英语在读音和词义上的差别，均予以说明。特点是篇幅小、收词广、科技词多、搭配词组多、新词新义多。本词典总印数已逾百万册。1984年科普出版社授权新加坡智力出版社重印64开本，在新加坡和香港发行。
《实用汉英词典》：丁光训等主编。江苏人民出版社1983年4月版。200万字。收汉语单字约4600个，词条3．6万余条。常用词除提供英语对应词外，对中国读者在使用英语时容易出错的问题，如词义辨异、句型结构、使用范围、搭配关系、..
《新编学生实用英汉小词典》：丁申宽等编。外语教学与研究出版社1983年2月版。29万字。选取的词汇，包括中小学英语课本及高等学校招生考试复习大纲《英语常用词汇表》中的全部单词和词组。凡见于课本或初学者必须掌握的..
《英语中的矛盾现象》：刘学功等编着。中国国际广播出版社1992年2月版。21万字。阐述英语中与通常语法和逻辑相违悖现象的通俗专着。含“形义相背”、“有名无实”、“无名无实”、“似是而非”、“似非而是”5章。论述..
《朗文英语短语动词词典》：罗斯玛丽·考特尼编着。石孝殊、朱渊编译。商务印书馆、朗文出版(远东)有限公司1991年12月合版。250万字。根据英国朗文出版集团有限公司于1983年出版的Longman Dictionary of Phrasal Verbs..
《汉英词典》：吴景荣主编。商务印书馆1980年10月版。364万字。新中国第一本汉译英语文工具书。在汉语方面，以现代汉语为主；在英语方面，以现代英语为规范。选收汉语单字(打头字)6000多个，多字(复合词或词化短语)条目5万余条..