大连海运学院英语教研组。上海海运学院轮机系英语教研组编。人民交通出版社1975年4月至1978年2月版。42万字。3册。第一册一般常用语，第二册驾驶专业用语，第三册轮机专业用语。各册每一部分由句子、对话和附加词语组成，句子一项又分若干点，采用汉英对照形式编排，书后有相应的附录。第一册，11．4万字，主要内容包括：政治、致意、交往、天气、旅行、就餐、问路、购物、医疗及其他用语等10个部分，在其他用语中又分年龄、家庭与生活、参观与游览、一般告示、时间和日期、语言等，最后有9个附录。1980年5月出版了第一册的修订本，篇幅扩大了三分之一，字数增为16．1万字，使会话内容更加完善和丰富。第二册，11．9万字，主要内容包括：船舶口令、引航、检疫、海关与移民局、舷梯值班、代理、船舶供应、装卸、理货、救助、修船、租船、索赔、海损与保险用语等13个部分，有7个附录。第三册，18．7万字，主要内容包括：接待、代理、加油、物料、修理、接船、验船、监造用语等8个部分，有单据和证书等6个附录，以及12个方面的常用名词术语。
《莎士比亚戏剧故事》：[英]查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆着。萧乾译，文洁若注释。商务印书馆1983年2月版。65万字。2册。根据19世纪英国散文作家兰姆姐弟用莎士比亚着名剧本改编的戏剧故事译出，其中有《罗密欧与朱丽叶》、《..
《土木工程英语读本》：[美]E．J．霍尔编撰。俞天玫等译。中国建筑工业出版社1984年8月版。22．3万字。是美国出版的一套专业英语丛书中的一册，分9个单元，内容有建筑、结构、道桥、给水排水等。每个单元开始是专业术语词汇表，并..
《英汉缩略语综合大词典》：薛焕玉主编。海洋出版社1992年10月版。550万字。收词条30万左右，是目前缩略语词典收词最多的一部。除收录一般缩略语词典所收录的缩写词、名称首字母词、首字母缩略词和缩合语外，还收录大量的..
《电报通信英文》：邮电部干部司编。人民邮电出版社1955年9月版。7．8万字。为没有英文基础的报务员学习电报通信所编的培训教材。教材内容以密切结合生产实际为原则，通过学习掌握电报通信应用的英文词汇及语法，能应用解决..
《英语阅读短文百篇》：白瑞廉选注。上海教育出版社1982年11月版。13．4万字。选短小的英语故事100篇，其中包括神话，如《赫拉克勒斯的选择》；童话《三个愿望》；小幽默《皇帝和魔术师》；世界名人故事《纳尔逊将军》；科技小品《巧..