背负荆条,表示请罪,愿受鞭杖。
赵国廉颇,古之良将,勇而善战。蔺相如,赵国宦者令缪贤的门客,勇而有智谋。
因奉赵王之使命赴强暴的秦国送珍宝和氏璧,不辱君命,完璧归赵,拜为上卿,与廉颇同列而位居右。古人崇右,故位在廉颇之上。廉颇不服,居功骄矜,扬言要羞辱相如。相如处处退让,常称病不与廉颇同列,路上相遇则引车绕道迥避。廉颇闻知,“肉袒负荆”(脱去上衣,袒露背部,背着荆条)登蔺相如之门,愿受鞭杖,以表请罪之意。从此二人和好,将相共保赵国。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
今沿用本义。
《中国青年报》:“主动负荆,并且在众目睽睽之下亮丑。也还是需要一定勇气的,放一挂鞭炮鼓励一下这种知过改过的精神。”《成都晚报》:“马谡,大敌当前,临危不惧,已堪称壮举。……即使战败下来,也毫不推卸责任,更未叛逃投敌,而是‘自缚’跪于帐前,负荆请刑,以三十九岁的年轻生命履行了自己立下的军令状。”