《幼学故事琼林译注》

清·程允升着。叶光大译注。贵州人民出版社1991年3月版。35万字。《幼学故事琼林》是一本流传很广的蒙学读物。本书的整理分为原文、注释、译文3个部分。原文部分根据1936年上海广益书局《言文对照幼学故事琼林》为底本，又与1936年上海大文书局《重增幼琼林白话句解》、1916年上海鸿文书局《改良绘图幼学故事琼林》两个版本互校，对原书中的错漏、衍讹字进行改正、补脱、删衍工作，并出校于注释之后。注释部分将原书中的知识、典故尽量查明出处，重新注释，对原书中与史实不符的地方，加按说明。译文部分力求照顾原书的骈文形式，上下句字数相等，句式一致，琅琅上口。