《诗的艺术》 :
全书用亚历山大诗体写成,共1100行,分为4章。第1章是总论。诗人应该有天才、有灵感,但也要有自知之明。有了天才还要加以训练,才能达到艺术的完美。音韵应该是感觉和理性的奴隶,因此首先要爱理性。要避免鄙俗卑污,讲究格律,语言要简洁明晰,写完后要反复润色修改。第2章论次要的体裁,如牧歌、悲歌、颂歌、短诗、讽刺诗、歌谣等。每种诗体都有各自的要求,如牧歌要温柔动人,不能慷慨激昂;悲歌应该如怨如诉,描写悲欢离合;颂歌则要辉煌壮丽、神采飞扬;讽刺诗不是骂人,而是为了说理等。第3章论主要的体裁。悲剧产生于希腊,它的发展史、它的写法和应该遵循的三一律;史诗篇幅浩繁,叙述宏大的战争场面,以神话和虚构来使人着迷,但是开头要简朴,如果一上来就惊天动地,后面就难以为继,所以情节要自然合理。喜剧也产生于雅典,它不是骂街,而是高尚的调侃,应该谑而不虐,妙语解颐,因此喜剧家要钻研人性、洞察世情。第4章论作家的道德和责任。作诗不能平庸,平庸就是恶劣;诗人不能追求虚荣,要虚心接受批评;作家要讲究道德,不能嫉妒和为贪图钱财而写作,而是要注意心灵的修养,在诗歌中把善与真和趣味融为一体。
《诗的艺术》中译本封面
《诗的艺术》总结了自亚里士多德和贺拉斯以来诗体创作的历程和经验,主张模仿自然和古人,注重理性和真实,讲究道德和修养,符合17世纪的法国路易十四时代君主政体的需要,因此被奉为法国古典主义的美学法典。出版后立即传播到欧洲各国,统治欧洲文坛达一个多世纪。已有中译本。