尤瑟纳尔,M. :
生于比利时布鲁塞尔,卒于美国缅因东北港。父亲是法国人,母亲原籍比利时。父系是法国北部的古老家族。尤瑟纳尔幼年丧母,由父亲照看长大。由于家庭富裕,她年轻时曾经漫游欧洲和美洲,旅行成为她终生的癖好,曾定居美国多年。
尤瑟纳年轻时受过严格的古典主义文化教育,精通古希腊罗马语言文学。最早的M.尤瑟纳尔故居小说《阿来克西或徒劳的搏斗》出版于1929年。《东方奇观》(1938)包括10个短篇,其中《王佛脱险记》取材于中国汉代的一个传说,写画家王佛靠着神奇的画技死里逃生的故事,赞美了中国山水画的艺术魅力。她所说的东方是指法国以东的广大地区,特别是中国、印度和日本,由此可见她对异国文化具有浓厚的兴趣。这些短篇小说取材于世界各地的传说,和她的历史小说一样充满了异国情调。反映了她对不同文化和信仰的关注。尤瑟纳尔的中篇小说《一弹解千愁》(1939)是一出三个青年人在战争中的感情悲剧。《哈德良回忆录》(1951)取材于古罗马皇帝哈德良的事迹,其中虚构与创作的成分超过史实。这部小说使作者获得了世界性的声誉。长篇小说《熔炼》(1968)记述主人公芝诺追求个人自由、受到教会迫害的故事。自传体小说《虔诚的回忆》(1974)是她对母亲的回忆,《北国档案》(1977)是她对父亲家世的回忆。她未完成的小说《找回永恒》也是记叙父亲的,与《虔诚的回忆》和《北国档案》构成了以《世界的迷宫》为总标题的、回忆尤瑟纳尔家族的三部曲。
尤瑟纳尔在晚年翻译了古希腊诗选《王冠与竖琴》(1979)。她于1968年被选入比利时皇家学院,1980年当选为法兰西学士院院士,成为1635年法兰西学士院成立以来第一位女院士。她的作品具有纯粹的古典主义风格,结构严谨,文字简洁精练。一些小说已有中译本。