《沙姆阔堪禅》

    《沙姆阔堪禅》 :

写作时间跨度长达200余年,历经三个王朝,到曼谷王朝三世王时期才终于完成。第一位作者是玛哈拉查克鲁。帕纳莱国王25岁生辰之时,举国庆贺。国王很想将本生经中的这段为人所熟知的故事写成配诗,以便演皮影时配音。玛哈拉查克鲁遵从圣命,孜孜不倦,但还未完成就去世了。帕纳莱国王觉得故事有头无尾,很是遗憾,于是亲自动手续写,亦未能完成而驾崩。时间又过去了160余年,曼谷王朝三世王时的波拉玛奴期期诺洛亲王终于将此诗补写完成。

故事的梗概为沙姆阔是帕罗姆武里国王道平图坦之子。一天他去林中套象时,睡熟在一棵大菩堤树下。守护菩堤树的仙人将熟睡中的沙姆阔抱起,潜入宫中,让沙姆阔与罗姆内昆国王喜浑拉库的女儿萍图迪交合。事毕,仙人又将沙姆阔抱起放回原处。早晨沙姆阔醒来,想起梦中之事,便派人四处寻找公主。后来,沙姆阔遇见一个去罗姆内昆国学艺归来的婆罗门教士,教士将萍图迪的画像献上,并且告诉他近期罗姆内昆国王将为萍图迪公主遴选驸马。

萍图迪公主也思念这位意中人,于是便将此事讲给贴身使女塔丽听。塔丽把许多天神的画像拿来请公主辨认,最后公主认出了沙姆阔的画像。于是沙姆阔被请到宫中,二人互诉衷肠,山盟海誓。沙姆阔在选择驸马的仪式上战胜了所有对手,和萍图迪公主成婚。失败的竞争者们出于醋意联合起来,发兵与沙姆阔作战。沙姆阔派执明神拉纳皮穆、皮林吞和仑纳行为将,讨平了来犯者。

后来,沙姆阔得到一把双锋双刃飞剑,带萍图迪到处游玩。在一次睡觉时他的剑被偷去,二人无法回乡,又在步行时被一道江挡住了去路,只好依靠一段木头渡江。江中水急浪高,木头被打成两截,夫妻失散。第二天一早,萍图迪终于爬上岸,饰物都已失落,只好把浑身上下涂满泥土,以防被人认出。她艰难跋涉来到一座名叫玛塔腊的城市,寄宿在一个老婆婆家里,把仅有的戒指卖给一个富翁,得到许多金子,建了一座小楼和一个亭子。在行人过往的亭子上张贴讲述自己如何与沙姆阔相识、结合的榜文。

沙姆阔上岸后到处寻找萍图迪。娘梅卡和天帝释帮助他找回了双锋双刃飞剑。他装成婆罗门教士,化缘9个月,才来到萍图迪建亭的地方,夫妻得以相见,感慨万千。二人把财产的一半给了老婆婆,另一半用来行善,然后回去治理自己的国家。

《沙姆阔堪禅》被曼谷王朝六世王时的文学俱乐部评为“禅体诗的典范”。故事虽取自佛本生故事,但长期在民间流传;虽然仍有宗教色彩,但其实表现的是人的血肉和灵魂。泰国人把它脱去了印度的外衣,赋予了泰国人民自己的民族民间特色。加之故事情节曲折,人物命运充满悬念,很吸引人,已变成了消遣娱乐的文学作品。

《沙姆阔堪禅》经三位作者之手才终于完成。这是一种“接力”,也是一种竞赛。后面的作者要继承前面的作者的风格和优点,又力图超过前面的作者,因而创作态度比较严谨,艺术上精益求精,特别是最后一位作者。整部作品的创作虽然历经200余年,又出自不同作者之手,却能做到整体和谐,风格一致,这是难能可贵之处,因而成了泰国古典文学的重要作品。

为您推荐

《已经晚了》

《已经晚了》 : 小说的主角是一个从英国留学回来的道貌岸然的绅士,他表面绅士,骨子里却是男盗女娼。为了自己的淫乐,他玩够了所有“高贵”的女人,却偶然间对一个农家少女佣人尤萍发生了兴趣,使尤萍怀孕之..

《珐琅孔雀》

《珐琅孔雀》 : 诗集的标题“孔雀”象征了世间以艺术的形式而存在的永恒的美。这部诗集体现出诗人对高蹈派诗歌的追随和模仿,强调格律和形式的重要性。诗歌对景象和艺术品的描写,充满了神秘色彩,引用了..

《舍阔堪禅》

《舍阔堪禅》 : “舍”是“虎”之意,“阔”是“牛”之意,“堪禅”是诗体。这部叙事诗的故事是民间熟知的,一说取材于本生经故事,一说取材于民间故事。作者用拟人化的手法把动物当作主角。故事的主要情节..

《我所不认识的世界》

玛哈拉查克鲁

玛哈拉查克鲁 : 玛哈拉查克鲁是官名,即太傅,是教太子读书、为国王起草诏书、陪国王做文字游戏的人。有人怀疑玛哈拉查克鲁与同时代的另一位著名学者、诗人霍拉堤巴迪为同一人,有人则持相反意见,双方各有..

《在荒林里》

《在荒林里》 : 写的是宗老头一家卖掉了土地,从无法谋生的东北部逃到曼谷,以为这里是天堂,但是卖地所得到的钱除去车费和一家一路上的花费之外,仅剩二百多铢,而最后这些钱也被介绍工作的掮客骗走。在生活..

《阿尼律陀堪禅》

《阿尼律陀堪禅》 : 这部长篇叙事诗讲的是帕格沙纳治理着特瓦拉瓦迪国,他有个孙子名叫阿尼律陀。一天,阿尼律陀到林中狩猎,疲劳至极,躺在大榕树下睡着了,此时神仙降临,把他驮到索尼纳空国王恭班的女儿乌莎..