《斧头》 :
M.萨多维亚努代表作。1930年出版。小说女主人公维多丽娅·利邦的丈夫外出购羊,但一去不归。维多丽娅不顾一切,历经千难万险,终于找到丈夫的遗骸。维多丽娅确定有人为了谋财而杀死了自己的丈夫。于是凭着意志和智慧,并在山民的相助下最后追查到了凶手,为丈夫报仇。女主人公维多丽娅是位内心无比细腻而又强大的女性,她深爱自己的丈夫,同时又具备正义感和行动力。维多丽娅的形象在罗马尼亚家喻户晓,深入人心。有罗马尼亚评论者将她称为“女版哈姆雷特”。
《斧头》的灵感实际源自罗马尼亚民谣《羔羊》。《羔羊》中的牧羊人以平静的方式接受了死亡;《斧头》中的女主人公却坚定地走上了复仇之路。《斧头》既是对《羔羊》的呼应和致敬之作,更是对《羔羊》的超越和提升之作。
作者萨多维亚努想通过这个故事来展现罗马尼亚人不屈不挠的精神,同时凭借故事发生的线路和地点展现罗马尼亚如诗如画的景色和五彩缤纷的民间习俗。此外,现实主义、浪漫主义、自然主义和象征主义等多种手法的灵活运用使得这部小说充满了奇特的韵致和丰富的含义。
《斧头》已被译成法语、英语、俄语、西语、汉语等几十种语言。