弗勒蒂奥，P. :
弗勒蒂奥曾在巴黎大学学习英语和英国文学，获得英语教师学衔，后去美国任教。她在34岁时开始写作，发表了短篇小说集《女王的变化》（1985），以及《我们是永恒的》（1990，获费米娜奖）和《旅行之家》（1997）等小说。
《要短句，亲爱的》（2001）是弗勒蒂奥的代表作。它以作者自述的形式，讲述了她的母亲在去世前的7年中养老院里的生活。她经常从500千米之外的巴黎来陪伴她，并且真实地记录了自己的疲惫、焦虑和困惑。小说不是一份病理性的记录，而是对老年人的心态、对两代人之间的代沟以及死亡等问题的思考。母亲是一个自信的女人，但是在养老院的新环境里也不免感到迷惘，因而往往沉溺于对往昔的回忆。而女儿则从被母亲照顾转换为照顾老人，在目睹母亲衰老的同时也看到了自己的归宿。
衰老和死亡是人人会面临的问题，主人公的独特经历带有人类生存的普遍悲剧性。她们母女之间发生的事情，是人人都曾经遇到或将要面临的问题。小说分为《项链》《衬裙》《壁橱》《睡衣》等章节，用这些生活细节来表现母女两代人之间的代沟，同时也赞扬了美好的人性，是对传统人道主义的怀念和呼唤。“要短句”这个标题，就是对现代派小说的繁复长句以及哗众取宠浮夸文风的批判，是创作方面的一种革新，因而成为第一部获得中国“21世纪年度最佳外国小说奖”的作品。