达西耶夫人，A.L. :
生于普勒伊镇，卒于巴黎。她是人文学者塔内吉·勒菲弗尔的女儿。在父亲的教导下，她自小接受与男子相同的教育，熟练掌握了拉丁语和古希腊语。1662年，她嫁给书商让·莱尼耶 。1672年父亲去世后来到巴黎。她翻译的《弗洛鲁斯》和《卡利马科斯》（1674～1675）相继出版, 从此声名鹊起。1675年丈夫去世，她于1683年嫁给研究古希腊的学者安德烈·达西耶，成为达西耶夫人。她从1681年起先后将阿纳克瑞翁、萨福、普劳图斯、阿里斯托芬、泰伦斯等人的作品译成法语。她还同丈夫达西耶合作译注了马可·奥勒留的《沉思录》和普鲁塔克的《希腊罗马名人传》，并强调翻译必须忠实于原文。
1685年，达西耶夫妇发誓弃绝新教。随后她用十几年的时间译注了荷马的《伊利亚特》（1699～1711）和《奥德修纪》（1708～1716），并且为两本书分别写序，向读者介绍古希腊的神话、地理和历史。这两本译著为达西耶夫人带来了声誉，同时也引发了一场文学论争，即被认为是延续了“古今之争”的“荷马之争”。1714年，作家A.H.de拉莫特指责达西耶夫人的翻译，并批评荷马时代的文学品味粗野低俗，已不适应当今读者的需求。她立即撰文回击，陈述了自己关于艺术、语言和道德教育的思考。她认为民众的艺术品味与社会道德水准、政治秩序息息相关，与古人相比，今人的品味日趋败坏，为此她后来曾再度撰文捍卫荷马。