菲茨杰拉尔德,E.

    菲茨杰拉尔德,E. :   英国作家、翻译家。原名爱德华·波塞尔,后因继承外祖父的遗产,遂改用母姓。早年就学于剑桥大学,1831年毕业。以翻译11世纪波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》闻名。这部诗集译得比较自由,诗句洗练、自然,音调优美,被认为是诗人译诗的一个成功的范例。1859年出版时不受注意,后为罗塞蒂、斯温伯恩等诗人推崇,名声大振,成为英国文学中受到喜爱的一部作品,促使英国19世纪"世纪末诗派"的厌世气氛的形成。他还翻译了西班牙剧作家卡尔德隆的 6部剧本(1853)和波斯作家贾米的寓言《萨拉曼和阿布萨尔》(1856)等。
  菲茨杰拉尔德早期也曾写诗,但无大成就。晚年致力于希腊古典悲剧的改写工作,曾出版取材于埃斯库罗斯的悲剧《阿伽门农》(1876)和取材于索福克勒斯的《奥狄浦斯王》的《奥狄浦斯之覆亡》(上、下两本,1880,1881)。此外,他还以书简闻名,死后出版《书信及文学杂文集》(1889)。

为您推荐

德国古典文学

德国古典文学 : 在德国文学史上,一般指18世纪末到19世纪初歌德和席勒所创造的文学。"古典"一词在18世纪的德语区曾普遍使用,意指古希腊罗马的第一流作家以及本民族堪称楷模的作家和作品,戈特舍德、盖勒特和莱辛..

法布尔,J.-H.

法布尔,J.-H. : 法国散文作家、昆虫学家。生于阿韦龙贫苦农民家庭。年轻时在农村打短工,抽暇自学,曾考入师范学校,毕业后当小学教师多年。他经常细心观察昆虫的生活,将观察所得详细地记录下来,用大半生的时间与精力..

德胡达,A.A.

德胡达,A.A. : 伊朗作家。生于德黑兰。早年在德黑兰政治学院学习。1903年去奥地利,1905年返国后参加立宪运动,是伊朗立宪运动(1905~1911)时期影响最大的作家之一。任《天使号角》杂志主编,并主持专栏"无稽之谈"..

非洲斯瓦希里语文学

法朗士,A.

法朗士,A. :   法国作家、文艺评论家。生于巴黎一书商家庭。对古希腊文学有较深的修养。1868年加入标榜为艺术而艺术的帕尔纳斯派诗歌团体,发表诗作《金色诗篇》(1873)和以古希腊人生活为题材的三幕诗剧《科..

德国民间故事书

德国民间故事书 : 德国16世纪与民歌、笑话并列的一种民间文学体裁,来源于中世纪末期民间传说和笑话故事。随着印刷术的普遍使用,书籍传播的范围迅速扩大,市民阶级为满足读书的要求,把民间传说和笑话故事改编成..

法埃同

法埃同 : 古希腊荷马史诗里太阳神赫利奥斯的修饰词,意为"灿烂的",在后来的神话中成为赫利奥斯的儿子。他从母亲克吕墨涅(一说是墨罗佩)得知谁是他的父亲,便去恳求父亲给他一个能说明他身份的证据。赫利奥斯发誓..