从此书飞到彼书,此章飞到彼章

从此书飞到彼书,此章飞到彼章:

语出德国诗人歌德(1749-1832)的诗体悲剧《浮士德》第1部,是剧中人物瓦格纳说的一句话。

浮士德为了探求自然的奥秘,在中世纪的书斋中埋头苦读,成了博学多闻的学者。然而,及至老年,他才发现自己浮游于“错误的大海”之中,“所用非其所知,所知非其所用”,内心十分失望与苦恼。这一天,他和他的弟子瓦格纳来到郊外散步。和惠的阳光、解冻的溪流、翠绿的山谷、寻春的人群、生机勃勃的田野和充满欢乐的船舟使浮士德感到了生命的律动,感到了“我是一个人”。

当他把自己激动的心情告诉瓦格纳时,瓦格纳却不以为然。这个整天埋首于故纸堆中的书呆子和学究却视民间的嬉戏为“粗暴”,将唱歌、跳舞当成是“着了魔”。

他回答浮士德说:“我日常也每有胡思乱想的时候,可是这样的冲动我却不曾感受。我眺望森林原野立可欢愉,我倒从不羡慕那飞鸟的羽翼。精神的快乐又另外是一种方向,从此书飞到彼书,此章飞到彼章。就在寒冷的冬夜于人也是相宜,一种幸福的生机温暖你的四肢。

啊!当你翻读着一卷尊贵的典籍,那全部的天球都要来俯就于你。”其中,“从此书飞到彼书,此章飞到彼章”一语,后常常被用以讽刺“两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书”的书呆子和学究。列宁在《土地问题和“马克思的批评家”》一文中曾经这样引用道:“这位‘客观的’学者,拼命地搜集各种细小的事实,一会儿指出事实的‘这一方面’,一会儿指出事实的‘另一方面’,‘一页又一页地翻遍所有的着作(就像歌德笔下的瓦格纳的那样)’却根本不想形成绐终一贯的观点,根本不想对整个过程得出一个总的概念。”(《列宁全集》第5卷)

为您推荐

知识的钥匙

知识的钥匙:语出《圣经·新约·路加福音》第11章耶稣谴责犹太教律法师(经学教师)时说的一句话。律法师的职务是教导和解释旧约圣经,特别是摩西的五经。耶稣在传道时除指出他们为那些被他们的祖先所杀害的先知修造坟墓,从..

列入目录

列入目录:指列入《教廷禁书目录》(Index Librorum Prohibitorum,简称Index)。《教廷禁书目录》是罗马教廷所公布的认为危害信仰或道德的各类书籍的总目。1557年,教皇保罗四世(1555-1559在位)正式发布第一版。1564年,教皇庇..

比许多卷书还重的小册子

比许多卷书还重的小册子:这是19世纪俄国诗人A.A.费特(1820-1892)对另一位俄国诗人X.И.丘特切夫(1803-1873)一本薄薄的诗集的评价。丘特切夫于30年代开始在莫斯科刊物上发表诗作,未引起注意。1836年,他的诗受到普希金的赞赏。1..

花中选花

我只知道我一无所知

我只知道我一无所知:亦译“自知自己无知”。古希腊哲学家苏格拉底哲学思想中的一个命题。柏拉图在《苏格拉底的申辩》中记述了苏格拉底曾借用一个神话故事来证明他的这一命题。故事说,德尔斐的传神谕的女祭司告诉苏格拉..

雅歌

雅歌:《雅歌》是《圣经·旧约全书》中的一卷。原意为“歌中之歌”,即最高雅的歌。相传为犹太人被掳往巴比伦后托名所罗门而作。共八章。诗歌体,采用情侣对话形式,表达男女间热恋的心情,故亦可称“恋歌”。犹太人认为《雅歌..

吾爱吾师,但尤爱真理

吾爱吾师,但尤爱真理:语出西班牙作家塞万提斯(1547-1616)的长篇小说《堂吉诃德》第2部第51章,见于堂吉诃德给其仆人桑丘的一封信。信中写道:“我现在得要干一件事,可能得罪这里的两位贵人。我虽然很为难,却又顾不得,因为我无..