理雅各 : 詹姆斯·理雅各(JamesLegge)。19世纪在香港办报的基督教传教士。英国苏格兰人。著名汉学家。1839年受伦敦布道会派遣去马六甲,任英华书院院长。1844年随该院迁香港,继续主持院务,并从事中国古代经典的研究与注释工作,开始将儒学经典翻译成英文。1853年9月3日,《遐迩贯珍》月刊在香港创刊,由英华书院印刷发行,参与创办。1855年,继麦都思,奚礼尔相继主编之后,担任该刊第三任主编。次年5月1日停刊时,曾用英文为其写了终刊词。1855年至1858年间,曾介绍洪仁玕在香港的伦敦布道会任宣教师,因而和太平天国领导人有所接触。积极主张将耶稣教义和中国儒学结合起来,在黄胜 (平甫) 的帮助下,将中国的 “四书”、“五经” 译成英文,名 “The Chinese Classics”,分28卷于1856年出齐。1873年返英,行前将英华书院印刷所的设备,以2.1万元的售价转与黄胜、王韬、温清溪,使著名的香港 《循环日报》 得以创刊。竭力提倡为了贸易和传教必须加强对中国的研究。1876年,英国牛津大学正式设立中国学讲座,被聘请出任第一位教授,直至逝世。著有 《中国人关于鬼神的观念》、《孔子的生平与学说》、《孟子的生平与学说》、《中国的宗教: 儒教和道教评述及其同基督教的比较》等书。是当时西欧颇具声望的汉学家。
- 欢迎来到文学网！