陈子展选译 古典文学出版社1957年版。
上海古籍出版社1986年增订版本书是作者继续《国风选译》以后的又一部新作。共选60篇，连所选《国风》计算，共140篇，都是《诗经》里思想性、艺术性较高的重要作品。同时也可以说，这是照顾到了《诗经》里的各种题材，各种风格，和反映那一时代社会各阶层生活的作品，藉此窥见《诗经》的基本风貌。在这部书里，包括有：《小雅》第一篇《鹿鸣》，《大雅》第一篇《文王》，《周颂》第一篇《清庙》，合起《国风》第一篇《关雎》，即是所谓“四始”的诗；有反映周代开国英雄事迹的史诗；有反映西周盛时农业生产情况的农事诗；有反映厉、幽之世，暴虐荒淫，腐朽溃灭的诗；有反映宣、平之世，所谓中兴以及东迁以后，直到春秋中叶，社会大变革初期的诗；其中还杂有可以认为是“西周民风”或“东周民风”的诗。注释仍用简要汇注办法，一是因为译文就可视为白话注释，不必重床叠屋；二是要对读者负责，表明有根据，有来历，以便查考、批评，作进一步研究。解题或综合成说，加以批评，或提出己见和问题，以求读者教益。
1986年，上海古籍出版社又出增订本。
[诗经]诗经解说： 陈铁镔着 书目文献出版社1985年7月版。本书是陈铁镔先生在为高等院校学生讲课教材的基础上写成的。作者力求对《诗经》的内容按类解说，对《诗经》的艺术手法上的特点逐个剖析。在解析过程中不仅大量参..
[诗经]诗识名解十五卷： (清)姚炳撰 姚炳，清钱塘(今浙江省)人，字彦晖，着有《诗识名解》。该书主于训诂名物。自多识之训，传自孔门，《尔雅》一书，训古名物略备。以后诸儒纂述，日久多佚。只有陆玑之疏还有辑录重编之本。自宋蔡卞..
[诗经]诗经选注： (中国古典文学普及读物)蒋立甫选注 北京出版社1981年第1版。1985年5月第2版，1986年1月第3次印刷。本书只想通过较详细的注释解说，把《诗经》中一些较好的诗介绍给广大读者，首先是工农兵读者，做些古典诗歌..
[诗经]诗经本事： (全三册) 马振理纂 世界书局民国二十五年(1936)印行。桐城马叔文先生，治诗多年。本书是马叔文先生网罗天下不拘于旧学者，旁征经传子史百家之说，下及金文甲骨文的新出土文物，取为佐证，原始要终，折衷一是，即成..
[诗经]诗经译注： 程俊英译注 上海古籍出版社1985年2月版。本书是把《诗经》305篇全部介绍给了读者。除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。题解主要采取“就诗论诗的态度，一方面注意剔除经生们牵强附会的解释。另..