程俊英译注 上海古籍出版社1985年2月版。
本书是把《诗经》305篇全部介绍给了读者。除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。题解主要采取“就诗论诗的态度，一方面注意剔除经生们牵强附会的解释。另方面，也避免刻意求新之弊，对一些主题不明显又无从考证的诗，则付之阙疑，不强作解说。
注释尽量做到浅显易懂。对于某句的古注有好几种解释的，则选择一种较为合理的注释。
对于二说可以并存的，则将另一说也附在注后，以便读者有所选择。比较生疏的字都加上注音，只注今音，不注古音。
译诗的原则，是尽可能逐句扣紧原诗，但不是逐句硬译。
因为同时还有注释，所以有的译文便多考虑传达一些原诗的风味情调，使注释和译文可以相得益彰地配合起来。
[诗经]毛诗词例举要一卷： (详本) (民国)刘师培撰 刘师培(1884——1920)江苏仪征人，字申叔，号左庵。清光绪三十年(1904)在上海任《警钟日报》主笔，加入光复会。三十二年赴日本，加入同盟会。旋与张继等在东京举办“社会主义..
[诗经]诗经选译： 赵浩如选译 上海古籍出版社1980年2月版。本书系《中国古典文学作品选读》之一。《中国古典文学作品选读》是一套普及性读物，目的在于帮助中等文化程度的读者阅读、欣赏原作。本书选译了《诗经》中有代..
[诗经]《诗经选译》： (古代文史名着选择丛书)程俊英 蒋见元译注 巴蜀书社1988年6月版。本书系古代文史名着选择丛书之一。从《诗经》中选取80篇介绍给读者。除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。关于诗篇的主题..
[诗经]诗经全译： 金启华译注 江苏古籍出版社1984年11月版。本书是《诗经》305篇的全译本。其特点是翻译以直译为主，遇有胶滞不通处，则以疏通为主，间或夹以意译，但不增加诗的行数，或离诗意太远，注释则本着不卷入各门户之见，择..
[诗经]诗经韵读： 王力着 上海古籍出版社1980年版。《诗经》是有韵的。除《周颂》有几篇无韵诗以外，都是有韵诗。但是我们现在读起来，很多地方都不像是有韵，这是由于语音经过了长期的历史演变，今音不同于古音，我们拿现代的语..