论俗语:但丁著。是他的重要文论,现存第一卷和第二卷的14章。在但丁之前的文人学者是用官方的拉丁语和各地区的土语写作,不利于文化的传播和意大利民族语言的统一。但丁不但用近代语言(俗语)创作《神曲》,而且在《论俗语》中肯定了用俗语写作的优越性。他指出对俗语要进行过滤,强调诗人在形成民族语言中应起促进作用。认为诗的语言是经过滤的“光辉的俗语”,过滤的标准是看字的声音,按照音乐的道理去安排词章。此外,还对诗的题材、音律、想象和风格等问题,提出了新的见解,反映了资产阶级人文主义思想萌芽。(柳辉译,人民文学出版社:《文艺理论译丛》1958年第3期)
- 欢迎来到文学网!