[诗经]乱曰

乱曰:


皇门开兮照下土,①王门大大打开光照四方,
株秽除兮兰芷睹。②邪恶驱除干净英俊满堂。
四佞放兮后得禹,③放逐驩共苗鲧才得大禹,
圣舜摄兮昭尧绪,④虞舜执政唐尧事业兴旺,
孰能若兮愿为辅。⑤谁象尧舜我愿辅佐君王。


(黄寿祺梅桐生译)



【注】①皇门:王门。②株:泛指草木。③四佞:指尧的四个臣子:驩(huan)兜、共工、苗、鲧。④摄:摄政,代君主处理国政。绪:前人留下来的事业。⑤能若:如尧舜。

以上为《九怀》之“乱”。“乱”,“发理词旨,总撮其要”(王逸),乃全诗之总结。从音乐角度讲,以曲终为乱,“繁音促节,交错纷乱”(蒋骥),是全诗之高潮。虽然“乱”总九篇立说,但又是直接从《株昭》过渡而来,所以与《株昭》的题旨较为切近,《株昭》的两大人物系列到这儿演化为株秽、四佞与兰芷、禹舜。只有除株秽,才能兰芷芬芳,俊乂满堂;只有放四佞,禹、舜才能秉政执纪,竭忠尽智。所以这种明君贤臣的正态分布,包含着“我”对改变是非颠倒、忠佞易位的现实的深切期望,也流露了“我”对君臣契合标准的理解。显然,作者在描述主人公的理想世界时融进了自己的希望之光,姜亮夫先生认为该诗“乱”词的思想,是“古大臣辅弼之所同愿”,因而在理解上不可拘执一端,“以为屈原之怀固可,以为作者探屈子之怀亦可,以为作者自怀亦无不可”(《楚辞通故》)。

为您推荐

[诗经]惜誓

惜誓: 惜余年老而日衰兮,可叹我年老而日渐衰弱啊, 岁忽忽而不反。时光匆匆一去不返。 登苍天而高举兮,登临天际而举头四望啊, 历众山而日远。经历众山去国日远。 观江河之纡曲兮,目睹长江黄河纡徐曲折啊, 离四海之霑濡。遭遇..

[诗经]驷驖

驷驖:驷驖孔阜①,四匹黑马长得肥大而漂亮, 六辔在手。手里拿六根缰绳得意洋洋。 公之媚子,正是咱王爷最宠爱的儿郎, 从公于狩。冬天跟随王爷打猎的时光。 奉时辰牡②,那时虞人驱出来一群公鹿, 辰牡孔硕。这公鹿真肥大..

[诗经]匡机①

匡机①: 极运兮不中,②背离正道呵走邪路, 来将屈兮困穷。③如今终于遭困穷。 余深愍兮惨怛,④我心忧伤呵深无限, 顾一列兮无从。⑤想要陈述路不通。 乘日月兮上征,愿乘日月呵游太空, 愿游心兮鄗丰。⑥心中顾念鄗与丰。 弥览..

[诗经]逢纷

[诗经]遭厄①

遭厄①: 悼屈子兮遭厄,悼伤屈子遭遇坎坷, 沉玉躬兮湘汨。②终投洁身汩罗江里。 何楚国兮难化,为何楚国难以改变, 迄于今兮不易。③直至今日而无变易。 士莫志兮羔裘,④众人都不问津正直, 竞佞谀兮谗阋。⑤争媚进谗而相违逆。..

[诗经]假乐(一)

假乐(一):诗写周天子能安民用人,受天福禄,更推衍福禄由来,在法祖训,通下情。末结以上下融洽,人民安泰。旧说以为美成王,当亦可信。 假乐君子,(二)美啊乐呀那人儿, 显显令德。(三)美德显著多光辉。 宜民宜人,(四)能安民..

[诗经]离世

离世: 灵怀其不吾知兮,①怀王不知道我清白廉正, 灵怀其不吾闻。怀王不了解我忠心耿耿。 就灵怀之皇祖兮,我要向怀王的祖先伸冤, 愬灵怀之鬼神。我要向怀王的鬼神求证。 灵怀曾不吾与兮,怀王的心不与我的相同, 即听夫人之谀辞..