哀命：
哀时命之不合兮，①可哀啊我真是生不逢时，
伤楚国之多忧。悲伤啊楚国总是多难多忧。
内怀情之洁白兮，我的内心情感纯洁无瑕，
遭乱世而离尤。②遇到混乱世道却把罪受。
恶耿介之直行兮，他们仇恨光明正大品行，
世混浊而不知。社会黑暗不知善恶美丑。
何君臣之相失兮，为何明君贤臣要分离啊，
上沅湘而分离。我逆沅湘而上与君分手。
测汨罗之湘水兮，我将沉身汨罗湘水之中，
知时固而不反。已知社会丑恶决不回头。
伤离散之交乱兮，伤心人民离散君臣相怨，
遂侧身而既远。心中恐惧不安赶快远走。
处玄舍之幽门兮，③我深藏在黑暗居室里面，
穴岩石而窟伏。我隐居在岩石洞穴之中。
从水蛟而为徒兮，我跟随着水中蛟龙生活，
与神龙乎休息。我同神龙一起休息活动。
何山石之崭
思古： 冥冥深林兮，山林无穷无尽阴暗幽深， 树木郁郁。树木密密层层生长茂盛。 山参差以嶃岩兮，①高山峰峦参差巉岩峥嵘， 阜杳杳以蔽日。峻岭遮天蔽日时阴时晴， 悲余心之悁悁兮，可怜我的心中无限愁闷， 目眇眇而遗泣。举目无亲使..
思忠： 登九灵兮游神，①我想登上九天舒畅精神， 静女歌兮微晨。②黎明时传来了神女歌声。 悲皇丘兮积葛，③悲哀大山上的众多葛草, 众体错兮交纷。茎叶交错生长纷繁茂盛。 贞枝抑兮枯槁，正直的枝条却受压枯萎， 枉车登兮庆云。..
招魂：屈原 朕幼清以廉洁兮，①自幼清高不爱财， 身服义而未沫。②亲身行义未懈怠。 主此盛德兮，③坚守美德不偏离， 牵于俗而芜秽。④身处尘世不败坏。 上无所考此盛德兮，君王不察我美德， 长离殃而愁苦。⑤长期遭殃愁满怀。 帝..
谬谏： 怨灵修之浩荡兮，君王糊里糊涂使人怨恨， 夫何执操之不固。他的意志为何经常变更。 悲太山之为隍兮，大山将为池塘多么可悲， 孰江河之可涸！①哪一条江河会枯竭水退！ 愿承闲而效志兮，我愿趁君闲暇进献忠言， 恐犯忌而干讳。又..
逢尤： 悲兮愁，哀兮忧。我的心中多么悲哀忧愁。 天生我兮当闇时，天生我遇到了黑暗时候， 被诼谮兮虚获尤。①受人诬陷无故遭到罪尤。 心烦愦兮意无聊，②我的心里烦乱情绪愁闷， 严载驾兮出戏游。③赶紧乘驾车马出外远游。 周八..