[诗经]蝃蝀

蝃蝀:蝃蝀在东,早晨的虹在东方,
莫之敢指。没有谁敢指着它。
女子有行,一个女子要出嫁,
远父母兄弟。远离自己的父母兄弟。

朝隮于西,早晨的虹升起在西方,
崇朝其雨。从天亮到吃早饭时一直下着雨。
女子有行,一个女子要出嫁,
远父母兄弟。远离自己的父母兄弟。

乃如之人也,她竟是这样的一个人呀,
怀昏姻也。一心想着要去嫁人。
大无信也,极端地不顾贞洁信义,
不知命也。也不管什么天命正理啦!


[注释]①蝃蝀(didong):虹。②莫:没有谁。③有行:出嫁。④隮(ji):虹。⑤崇朝:崇,终;崇朝即终朝,指天亮到吃早饭时这一段时间。⑥怀:想。昏:同“婚”。⑦信:贞洁信义。⑧命:天命,正理。

[赏析]本诗为《鄘风》第七篇。全诗写一女子为追求婚姻自由,敢于蔑视“礼”、“道”等观念的束缚,不理睬世俗要女子自守贞信之节的清规,以至勇敢地冲破天命的桎梏,在某日天有彩虹、微雨将止的时刻,到她的恋人那儿去了。旁观之人,谓此私奔之举,说三道四,甚至诋毁侮骂。全诗的思想倾向,显得较为复杂。在“女子有行,远父母兄弟”的伤感情绪中,既真实地描写了这女子追求个性解放的气概,同时也杂糅着对这女子私奔的非议。
诗共三章,前两章重章叠句,着重叙事,末章重在议论。全诗由“蝃

为您推荐

[诗经]哀时命

哀时命: 哀时命之不及古人兮,①哀叹生时年命不如古人那么好啊, 夫何予生之不遘时。②为什么独独我降生不逢清明之时, 往者不可扳援兮,③往古的圣哲不可扳引而见啊, 来者不可与期。后代的明君更不能须待与期。 志憾恨而不逞..

[诗经]疾世

疾世: 周徘徊兮汉渚,我在汉水之滨徘徊周游, 求水神兮灵女。①想着去把汉水神女追求。 嗟此国兮无良,②楚国已无贤良让人悲叹, 媒女詘兮謰謱。③媒人不善言辞话语混乱。 鴳雀列兮哗讙,④鴳雀成群成列叫声喧哗, 鸲鹆鸣兮聒余。..

[诗经]乱曰

乱曰: 皇门开兮照下土,①王门大大打开光照四方, 株秽除兮兰芷睹。②邪恶驱除干净英俊满堂。 四佞放兮后得禹,③放逐驩共苗鲧才得大禹, 圣舜摄兮昭尧绪,④虞舜执政唐尧事业兴旺, 孰能若兮愿为辅。⑤谁象尧舜我愿辅佐君王。 (..

[诗经]惜誓

[诗经]驷驖

驷驖:驷驖孔阜①,四匹黑马长得肥大而漂亮, 六辔在手。手里拿六根缰绳得意洋洋。 公之媚子,正是咱王爷最宠爱的儿郎, 从公于狩。冬天跟随王爷打猎的时光。 奉时辰牡②,那时虞人驱出来一群公鹿, 辰牡孔硕。这公鹿真肥大..

[诗经]匡机①

匡机①: 极运兮不中,②背离正道呵走邪路, 来将屈兮困穷。③如今终于遭困穷。 余深愍兮惨怛,④我心忧伤呵深无限, 顾一列兮无从。⑤想要陈述路不通。 乘日月兮上征,愿乘日月呵游太空, 愿游心兮鄗丰。⑥心中顾念鄗与丰。 弥览..

[诗经]逢纷

逢纷: 伊伯庸之末胄兮,我是伯庸大人的后代啊, 谅皇直之屈原。①确有忠直美德的屈原。 云余肇祖于高阳兮,②我的始祖是古帝高阳啊, 惟楚怀之婵连。③楚怀王与我有族亲相连。 原生受命于贞节兮,④我受阴阳正气而降生啊, 鸿永路..