丞民：
天生丞民，天生众人性相合，
有物有则。万物本来有法则。
民之秉彝，人心自然赋常情，
好是懿德。全都喜爱好品德。
天监有周，老天审察我周朝，
昭假于下。①周王祈祷意诚恪。
保兹天子，为保天子能中兴，
生仲山甫。生下山甫辅君侧。
仲山甫之德，山甫天生好品德，
柔嘉维则。和气善良有原则。
令仪令色，仪表堂堂脸带笑，
小心翼翼。办事谨慎有原则。
古训是式，遵循古训无差错，
威仪是力。尽力做到礼节合。
天子是若，处处承顺天子意，
明命使赋。颁布命令贯政策。
王命仲山甫，周王命令仲山甫，
式是百辟。要作诸侯好榜样。
缵戎祖考，②祖先事业你继承，
王躬是保。辅佐天子立纪纲。
出纳王命，受命司令你掌管，
王之喉舌。作王喉舌代宣讲。
赋政于外，颁布政令达各地，
四方爰发。贯彻执行到四方。
肃肃王命，王命严肃不可抗，
仲山甫将之。山甫执行很顺当。
邦国若否，全国政事好和坏，
仲山甫明之。山甫心里最明亮。
既明且哲，知识渊博又明理，
以保其身。保全节操永流芳。
夙夜匪懈，日夜工作不松懈，
以事一人。全心全意事周王。
人亦有言：有句老话经常讲：
“柔则茹之，“东西要拣软的吃，
刚则吐之。”硬的吐出放一旁。”
维仲山甫，只有这位仲山甫，
柔亦不茹，软的东西他不吃，
刚亦不吐；硬的不吐真坚强；
不侮矜寡，③见到鳏寡不欺侮，
不畏强御。遇到强暴不退让。
人亦有言：有句老话人常道：
“德輶如毛，“品德即使轻如毛，
民鲜克举之。”很少有人举得高。
我仪图之，④细细揣摩暗思考，
维仲山甫举之，只有山甫能做到，
爱莫助之。⑤无力帮他表倾倒。
衮职有阙，⑥周王破了衮龙袍，
维仲山甫补之。只有山甫能补好。
仲山甫出祖，山甫远出祭路神，
四牡业业。四马雄壮如飞奔。
征夫捷捷，左右随从很勤快，
每怀靡及。⑦惦念任务还在身。
四牡彭彭，四马蹄声得得响，
八鸾锵锵。八铃锵锵车轮滚。
王命仲山甫，周王命令仲山甫，
城彼东方。筑城东方立功勋。
四牡骙骙，四匹骏马奔跑忙，
八鸾喈喈。八只铜铃响叮