天问:
屈原
曰:遂古之初,请问:远古创始的景象,
谁传道之?是谁将它传告?
上下未形,上下混沌未分,
何由考之?又何从审察、稽考?
冥昭瞢闇,①世界昏暗迷蒙,
谁能极之?谁能加以穷究?
冯翼惟象,②元气弥漫无形,
何以识之?何从识其原由?
明明闇闇,昼夜明明暗暗,
惟时何为?为什么这样变更?
阴阳三合,③阴阳二气的参合,
何本何化?哪是本原和化生?
圆则九重,九天象圆盖一样,
孰营度之?是谁环绕、度量?
惟兹何功,工程何等宏伟,
孰初作之?谁是营造的巨匠?
斡维焉系?④旋转的天维系何处?
天极焉加?横空的天梁架哪里?
八柱何当?八柱撑天竖于何方?
东南何亏?东南大地为何倾圮?
九天之际,九天之间的边界,
安放安属?在何处安置、连接?
隅隈多有,无数的角落、曲隈,
谁知其数?谁能计算个确切?
天何所沓?⑤天穹在哪里蹠足?
十二焉分?十二辰怎样划分?
日月安属?日月靠什么悬挂?
列星安陈?众星谁为之铺陈?
出自汤谷,红日在汤谷跃升,
次于蒙汜;⑥直至蒙汜驻轮。
自明及晦,从清晨到昏暮,
所行几里?奔行了几多里程?
夜光何德,夜月有何德行,
死则又育?竟能死而复苏?
厥利维何,究竟图什么好处,
而顾菟在腹?⑦而玉兔顾望在腹?
女歧无合,传说女歧无夫,
夫焉取九子?哪能有九子生育?
伯强何处?伯强在哪里居住?
惠气安在?⑧惠风在何处吹拂?
何阖而晦?什么门关了天黑?
何开而明?什么门开了天亮?
角宿未旦东天未明的时候,
曜灵安藏?⑨太阳又藏身何方?
不任汩鸿,伯鲧不胜任治洪,
师何以尚之?⑩众人为什么推崇?
佥曰何忧,都说洪水无忧,
何不课而行之?(11)为何不试了再用?
鸱龟曳衔,鸱、龟相衔导引,
鲧何听焉?(12)伯鲧为何听从它?
顺欲成功,治水顺应了民心,
帝何刑焉?帝尧为何处罚他?
永遏在羽山,尸身久弃于羽山,
夫何三年不施?(13)为什么三年不烂?
伯禹腹鲧,剖腹而生伯禹,
夫何以变化?(14)怎会有如此变幻?
纂就前绪,伯禹接续遗业,
遂成考功。终于成就父功。
何续初继业,为何父子相继,
而厥谋不同?治水方法却不同?
洪泉极深,深邃的洪水渊,
何以填之?伯禹用什么填平?
地方九则,广袤的九州地,
何以坟之?(15)伯禹又怎样区分?
应龙何画?应龙尾划过哪里?
河海何历?河海水流经何方?
鲧何所营?伯鲧何所经营?
禹何所成?伯禹何所贡献?
康回冯怒,为什么共工盛怒,
地何故以东南倾?大地就陷了东南?
九州安错?九州怎样划定?
川谷何洿?(16)川谷如何疏浚?
东流不溢,水汇东海不溢,
孰知其故?这道理谁能说明?
东西南北,大地的东西、南北,
其修孰多?究竟谁长谁短?
南北顺椭,南北略呈椭圆,
其衍几何?(17)超出东西几千?
昆仑县圃,通天的昆仑悬圃,
其凥安在?(18)究竟座落在何处?
增城九重,传说的九层增城,
其高几里?竟有几万里高度?
四方之门,昆仑山的四方门,
其谁从焉?谁曾在那里进出?
西北辟启,西北的大门敞开,
何气通焉?什么风畅行、吞吐?
日安不到太阳到不了哪里?
烛龙何照?(19)烛龙照耀在何方?
羲和之未扬,羲和还没有扬鞭,
若华何光?(20)若木花怎样放光?
何所冬暖?哪里的冬日如春?
何所夏寒?何处的夏日寒冷?
焉有石林?什么地方石丛如林?
何兽能言?什么野兽吐语如人?
焉有虬龙,哪里有无角龙,
负熊以游?遨游时背负大熊?
雄虺九首,九头蛇电闪一般,
儵忽焉在?(21)在哪里倏忽往返?
何所不死?什么地方人不死?
长人何守?(22)长人守卫什么山?
靡蓱九衢,哪有一枝九岔,
枲华安居?(23)开花结籽的寿麻?
一蛇吞象,一蛇吞下巨象,
厥大何如?它自身又有多大?
黑水、玄趾,哪里有黑水、玄趾,
三危安在?(24)还有三危山耸峙?
延年不死,人们都长生不老,
寿何所止?究竟寿终何时?
鲮鱼何所?哪有鲮鱼人面、鱼身?
鬿堆焉处?(25)何处鬿雀虎爪、食人?
羿焉