《埃林佩林童话》

《埃林佩林童话》 : 含意为“有这么一株苦艾”的笔名“埃林·佩林”(ЕΛин ПеΛин,1877-1949)的保加利亚作家,曾为儿童办过《向日葵》文学杂志和多种儿童刊物,后任保加利亚作家协会主席,1940年选为保加利亚科学院院士。他是把最好的创作时间和最好的创作心境都献给孩子的作家。他为儿童创作了多种童话。他用诗和散文两种形式为孩子写童话。他的诗体童话有《祖父的袖口》、《雪人的婚礼》、《胖国王》等,收在一个名为《蒂利莱森林》的童话集里;散文体童话多半取材于保加利亚的民间童话,收在童话集《狼兄狐弟》、《真言和假话》、《好说大话的老太婆》、《骄傲的公鸡》中。埃林·佩林受民间寓言启示而写成的寓言作品收在《童话和寓言集》中。
埃林·佩林的童话代表作是《扬·比比扬》。一个嗜顽的男童扬·比比扬与长角的魔鬼阿嘘结伴干坏事,结果在他去偷桶匠母鸡时被桶匠捉住抛入河中。后在阿嘘的帮助下获救,从此扬·比比扬和魔鬼形影不离。然而他总是割不断对故乡、对父母的思恋。为此魔鬼找了一个机会把他的脑袋换成了泥巴脑袋,从此他对魔鬼言听计从。后来扬·比比扬在一本《生活教科书》中明白了许多道理,决心找回自己的脑袋。与生俱来的智慧和善良,还有不可消磨的希望——扬·比比扬的这些素质和品格帮助他冲出了魔鬼王国。当他战胜了魔法师米里莱莱,救出了被施了魔法的善良美丽的姑娘李安娜,并且终于机智地找回自己的脑袋而回归人世时,他已判若两人了。
《老磨坊》也是埃林·佩林的重要作品。转了150年的老磨坊破败了。是不是还修理它?磨坊主的当了工程师的孙子把老磨坊视为老祖父时代的一个象征,而现时代不同了,他在磨坊的旧址上建了一个发电站。童话传达了作家对新生活的信念,对新时代到来的不可避免性。
《小依凡乔的手指》是极好的低幼童话。他在民间童话基础上写成的短篇童话《唇上开放玫瑰花的美丽姑娘》也是优秀的童话遗产。
埃林·佩林的童话乡土气息浓郁,在朴实的民间口头文学风味中,洋溢着保加利亚民族的精神和感情,不过由于他的童话作品渗透着积极的人道主义意蕴,所以很容易被他国的儿童所接受,现在已被译成多种语言出版。