在实际言语交际中,由于语言禁忌的习惯力量,人们不愿说或不能说出的词语。如封建社会中皇帝的名字要忌讳,“正”与秦始皇名字“嬴政”的“政”同音,所以“正月”改叫“元月”。又如日常交际中,“受伤”叫“挂花”,“怀孕”叫“有喜”,“月经”叫“例假”,等等,也都避免直接说出那些事物。此外,各行各业都有自己的忌讳词语,从前戏班里忌说“散”(意味散班),撑船的忌说“沉”(意味沉船),上山的忌说“蛇”(怕遭蛇伤),凡遇此类字眼,即使同音的也忌讳,必须采用别的说法来替代。参见“语言禁忌”。
忌讳词语(语言)
忌讳词语(语言):