外来词(语言)

外来词(语言):

也叫“外来语”、”借词”。一种语言从别种语言里引进的语词。汉语外来词的来源有两方面:(1)外国语。如“麦克风”(英语microphone),“康拜因”(俄语комбин),“沙龙”(法语Salon)等,其中包括因佛教传播和佛经翻译来源于梵语等语言中的外来词,如“菩萨”(梵语bodhisattva),“袈裟”(梵语Kasaya),“和尚”(古于阗语Khosha)等。(2)兄弟民族语。如“戈壁”(蒙语qobi),“东不拉”(哈萨克语domma),“萨其马”(满语Sacima)。外来词按借用方式可分为音译词、意译词、仿译词、形译词、混合词;按同化程度可分为*完全同化外来词和*未完全同化外来词。

为您推荐

古今同义词(语言)

古今同义词(语言):同义词的一种。有的在一定历史时期内是同义词,后来逐渐不同义了。如“劝、勉”,《说文》:“劝,勉也。”上古时期是一对同义词。中古“劝”产生了劝告、劝说的意思,两者逐渐不同义。有的在一定历史时期内不..

语用学(语言)

语用学(语言):研究语言符号同它的使用者及使用环境之间关系的科学。美国学者莫理斯1938年把语用学列为符号学的一个分支,研究符号同它的使用者的关系。目前语用学研究大致分为两方面:交际语用学研究和结构语用学研究。前..

身势语(语言)

身势语(语言):也叫“体态语”。广义而言的无声而有形的*副语言。即伴随说话时的手势,体态、表情等等。1959年美国E·T·霍尔指出下面这些常见现象,一个人倾听别人说话时,会望着那人的脸,尤其是他的眼睛。为了表示注意,听话..

语言符号(语言)

布拉格学派(语言)

布拉格学派(语言):也叫“功能语言学派”。*结构主义语言学派的主要流派之一。活动中心是布拉格语言学会。主要刊物是《布拉格语言学会学报》。创始人是布拉格理查大学教授V·马泰休斯。主要成员有捷克学者B·哈弗拉内..

语言发展的渐变规律(语言)

语言发展的渐变规律(语言):语言发展的一般规律之一。语言作为交际工具的性质决定了语言既有稳固的一面,又有变化的一面,语言的发展只能采取渐变的方式,它是通过旧质要素的逐渐衰亡和新质要素逐渐增长的方式实现的。如先秦..

言语交际学(语言)

言语交际学(语言):①从交际的角度来研究语言的一门新兴语言学科。与社会学、心理学、逻辑学等有着密切的联系。是二十世纪六十年代以来语言学从研究语言结构扩大到揭示语言功能,修辞学从探讨语言运用扩大到联系交际对象..