达里,V.I.

    达里,V.I. :

《大俄罗斯语详解词典》(《达里词典》)的编者。出生于俄国叶卡捷琳诺斯拉夫州卢甘斯克厂村(今乌克兰卢甘斯克市)。从事过海员、军医、行政官员等多种工作。1859年退休后迁居莫斯科,并病逝于此。

达里毕生致力于收集方言、俗语、谚语等鲜活的民间语言材料和《大俄罗斯语详解词典》的编写工作。在此期间,他先将收集到的语言材料整理成册,于1862年出版了《俄罗斯民间谚语》。1863~1866年,4卷本《大俄罗斯语详解词典》问世,这部词典从编写原则、编排方法、搜集语料到校对工作均由他一人独立完成。达里在词典编纂方面最主要的指导思想是重视民间词语,反对编写词典只从文献资料中收集书卷语言的做法,认为词典应该通过大量例证为读者提供丰富的感性材料。“词典不是立法者,而是语言的奴仆,语言中有什么,它就应当辑录什么,而不应囿于偏见将其排斥在外”是他最重要的主张。达里在词典学理论方面的最大贡献在于提出了构建俄语词典体系的主张,这个体系中应包含几种不同的词典类型,以便全面描写俄语的功能。详解词典便是这个体系中的一员,“详解词典”一词也是由他提出并作为词典的名称首次使用的。

达里一生获得很多荣誉:1838年,被选为俄国科学院通讯院士;1868年,因其编写的《大俄罗斯语详解词典》,被授予彼得堡科学院荣誉院士的称号,1869年又因这部词典获得了“罗蒙诺索夫奖”。除了在词典编纂方面取得的成就,达里还是一位作家,俄罗斯文学爱好者协会会员、俄罗斯地理协会的创始成员、俄罗斯历史和古迹协会会员,1861年,他获得“皇家地理协会”颁发的“康斯坦丁诺夫斯克金质奖章”。达里在俄国乃至世界文化史上都占据着重要地位,1980年,在法国巴黎专门颁发了俄侨文学“达里奖”,纪念达里在文学和词典编纂方面的成就。为纪念达里诞辰200周年,联合国教科文组织将2001年定为“达里年”。

为您推荐

《新英汉词典》

《新英汉词典》 : 由《新英汉词典》编写组编写,上海人民出版社于1975年出版,经香港三联书店在海外发行。先后出过增补本、世纪版、第4版,后三版均由上海译文出版社出版。自初版至2010年,印数已超过1200万..

微型词典

微型词典 : 按照词典学的规范要求,语言词典按收词量可分为大型词典(一般收词在10万以上),小型词典(一般收词在4万以下),中型词典(收词量介于以上两者之间)。这里指的大、中、小只是相对而言,没有绝对的界限。微..

正音词典

正音词典 : 这种词典用于规定语词的标准读音,规范语言的发音规则。正音词典除可收录和注解一般词汇的读音外,也可以为冷僻词、发音不规则的词等难读语词提供正确发音,特别注重对多音字、异读字、变音字..

共时性词典

速查词典

速查词典 : 速查词典分为两类:一是单项速查,通常收词量大、注释信息项少,义项划分细致、释义简洁,不收或只收极少例证。信息量大,但所占篇幅少、编排明快,让用户可以快速查到所需词或义项。二是综合速查,通..

附加意义注释

附加意义注释 : 附加意义注释一般用于揭示语词的细微语义特征或补充说明语词蕴涵的情感义、文化象征义、语法义和语用义等内容,是当代学习型词典的重要组成部分,是用户系统、准确理解词义或进行语义辨..

韵律词典

韵律词典 : 收录和诠释词汇的韵律,包括被释义的韵律注释、释义,以及被释义的同义词及其韵律形式,有些还展示多种诗歌的形式结构,以便为诗歌或歌词创作服务,并提供多种语义和韵律选择。以韵律编排词的字书..