交际词典学

    交际词典学 :

词典是对语言的系统描写,而语言则是人类交际的主要工具,因此,词典是语言发展和人类语言交际的产物,词典的编纂和使用也是一种交际的过程。

交际场景包括信息、信息发出者、信息接受者3个核心元素。交际词典学把编者视为信息发出者,把编写内容视为发出的信息,而用户则是信息的接收者。但是,词典交际不同于日常语言交际,编者不是简单地把其编写意图和相关辞书知识传递给用户,而是在对潜在用户群做出复杂预设的基础上“发出”交际信息,并期待用户能做出合乎其期待的反应。那么,这个预设就需要建立在对潜在用户充分了解的基础上,包括:用户群体类型及其知识结构、接受视野、查阅需求、查阅的目的等。只有这样才能触发有效的交际过程和交际结果。

交际学有两个主要流派:过程派和符号派。交际词典学以过程派的观点为基础来构建词典交际的理论模式,将词典编写看作是编者与用户之间传输信息的过程,注重研究编者如何建构和用户如何解读词典信息,探讨如何使用词典载体有效、准确地传递词典的释义或注释信息等,从而提高词典的使用效果。符号派则关注的是信息或语篇在文化中的角色,即信息或语篇如何通过人的相互作用生成意义。

为您推荐

同义词典

同义词典 : 有些同义词典对同义词中共性之外的差异义素进行对比,从词义的程度深浅、着重点的不同、范围的宽窄、感情色彩和风格特点等方面进行辨析,并对其不同的用法举例予以说明,同义词词典举例的主要..

术语词典

术语词典 : 《英汉地球科学缩略语词典》封面术语词典注重的是术语的概念,而且是利用语词或短语来表述这些概念,常常以主题的形式或音序来排序。按照所描写主题范围的大小,可区分出多学科或多领域术语词..

科技词典

科技词典 : 《橡胶工业辞典》封面收录和诠释若干个科学、技术领域中的专门词汇,既包括称谓普通概念(事物、过程、性质、状态等)的术语,也包括大量的专有名词(人名、地名、著作或出版物名称、组织或机构名..

词典补编本

增订版词典

增订版词典 : 增订版本有两种类型:一是把增加内容融于正文,二是作为独立部分附于正文之后。后者通常只注意收录原版词典出版后出现的新词和旧词新义,再经过一定的语料筛选,确定新增词目词,然后按照原版宏..

专名词典

专名词典 : 专名词典的收录范围包括人名、地名、国名、书名(报刊名)、朝代名、民族名、组织机构名、国际会议名、重大事件名、建筑名,以及山川河流等特定的名称。其释义性质是释物,即描述名称所指对象的..

书面语词典

书面语词典 : 《书面语词典》扉页书面语词典专门收录书面语词汇、释义,并有例证。 汉语辞书编纂素有厚古薄今的倾向,收词以书面语为主,中国古代出版的汉语辞书和现代出版的古汉语辞书主要以先秦文言词语..