突厥语词典 : 维吾尔族语言工具书。马赫穆德·喀什噶尔著。成书于1072—1074年之间。1076年再次修订,献给阿拉伯哈里发·吾布勒哈斯木·穆克塔迪。共收条目七千五百余条,内容极为广泛。作者在编纂前曾到新疆和中亚的许多地方实地调查和收集突厥语族各个部落的语言、文学、习俗、民情、地理、物产等方面资料,加以研究和编排。为了准确地表达词义,许多条目兼用韵文和散文举例说明。其中引用民间文学和书面文学作品数百条,对研究当时的文学作品具有重要参考价值。该书很长一段时间里以手抄本形式流传,最早的抄本现存土耳其伊斯坦布尔图书馆,后被译成多种外国文字出版。新疆人民出版社1983年出版了维吾尔文译本,共三卷。
越人歌 : 古代使用壮侗语族语言民族的民歌。亦名《鄂君子歌》。最早见于西汉刘向所著《说苑·奉使篇》。公元前528年,在楚国令尹鄂君子晳举行的舟游盛会上,越人歌手拥楫而歌。一位懂楚语的人给子晳翻译道:“今..
桑树阴影的故事 : 维吾尔族民间故事。流传于新疆莎车维吾尔族地区。穆罕默德苏皮讲述,刘发俊收集整理。传说财主色来巴依家门前有一棵桑树,可他从不让赶集的人在树下乘凉。艾甫其里木就花五十块银圆买下色来巴..
嘎达梅林 : 蒙古族民间叙事长诗。流传于内蒙古哲里木盟一带。陈清漳、赛西、芒·木林收集整理。全诗二千多行。依据嘎达梅林起义事迹创作而成。嘎达梅林,蒙古名那达木德,汉名孟青山,乳名嘎达。成年后,在达尔罕..
神母狗父 : 苗族神话。流传于贵州松桃、湖南湘西苗族地区。龙炳文搜集,燕宝整理。传说神农时代,西方恩国有谷种。神农告示天下,如谁能去恩国取得谷种回来,就将女儿伽价公主许配给他。宫中御狗翼洛表示愿取谷种..
格萨尔王传 : 藏族长篇英雄叙事诗。主要流传于西藏、甘肃、青海、四川、云南藏族地区。在蒙古族、土族、纳西族地区和蒙古、不丹、尼泊尔以及中亚一些国家也有流传。自十一世纪以来,在藏族古老的神话、传说、..