薛绍徽 :
福建侯官（今福州）人。出身书香门第，自幼颖悟过人，学习绘画、诗词，多才多艺。和其夫、晚清外交官陈寿彭合译《八十日环游记》《双线记》《外国烈女传》等，在中国近代翻译文学史上占有一席之地。随陈寿彭经历了中法海战、甲午战败、戊戌变法失败、义和团事起、八国联军入侵等，辗转于福州、上海、宁波、南京、广州、香港、天津、北京等地生活，阅历丰富，新知日增。但个性独立，坚持温柔敦厚的传统女德，作品结集为《黛韵楼遗集》4册出版，严复、陈宝琛、陈衍、林纾、姚华为之题签。
其创作以1897年为界，分为前后两期，前期创作以词胜，后期以诗和骈文胜。创作题材主要涉及吟咏亲情、描写山水风物、题画论学、咏史和纪实等。其诗初学晚唐诸家，上溯阴铿、何逊、沈约、谢朓等六朝诗人，其词从《花间》《草堂》入门，继则学李清照、周邦彦、姜夔，后又参以秦观、柳永、苏东坡、辛弃疾等，兼采婉约、豪放、纤巧、阔大的诗风。代表作品有《游鼓山》《闻道》《丰台老媪歌》《菩萨蛮·题画》《声声慢·秋夜》《满江红》《海天阔处·闻绎如话台湾事》《秦淮赋》《代救济会拟致高丽国王书》《西子论》《李清照朱淑真论》等。后期创作在题材和体裁上都较前期有很大的丰富和拓展，尤其骈文创作极为圆融娴熟，诗风也较前期浑厚雍雅。叶恭绰《全清词钞》、胡文楷《历代妇女著作考》、陈衍《石遗室诗话》、钱仲联《清诗纪事》等对薛氏都有录评。2003年中国社会科学院方志出版社出版点校本《薛绍徽集》。厦门大学刘荣平编《全闽词》（广陵书社，2016）亦收录其词。