李霁野 :
安徽霍邱人。卒于天津。1919年考入阜阳第三师范学校，与韦素园等人为同学。这期间他开始阅读《共产党宣言》《新青年》等书刊，打开了眼界。1921年退学，在家自修英语，对翻译作品产生浓厚兴趣。1923年春到北京读书。1924年结识鲁迅，开始致力于文学翻译。1925年参与组织未名社。1929年到北平孔德学校任教。1930年到1937年间，担任河北女子师范学院英语系主任。这期间翻译了《被侮辱与被损害的》《简爱》等名著。1937年之后，先后在北平辅仁大学、复旦大学和四川白沙女子师范学院任教。1946年应许寿裳邀请，到台湾省编译馆编译西洋文学名著并兼任台湾大学教授。1949年9月到南开大学任外语系教授、系主任，直到1981年离休。先后任天津市文化局长、市政协副主席、中国作家协会名誉副主席。
李霁野翻译的《简·爱》（天津博物馆藏）
主要译著包括《往星中》（1926）、《黑假面人》（1928）、《文学与革命》（1928）、《上古的人》（1928）、《被侮辱与被损害的》（1934）、《我的家庭》（1936）、《难忘的一九一九》（1951）、《卫国英雄故事集》（1953）、《虎皮武士》（1944）、《四季随笔》（1947）、《化身博士》（1947）、《妙意曲》（1984）等，涉及小说、散文、戏剧等多种文体。其中最著名的当属英国女作家C.勃朗特的《简爱》（1935）。他注重直译，保留外语的句子结构，是典型的欧化汉语。主要创作有小说集《影》，诗集《海河集》，散文集《意大利访问记》《回忆鲁迅先生》《鲁迅先生与未名社》等。