(一)辛华编，商务印书馆1963年1月第1版。10万字，印2300册。共收辑报刊上常见的西班牙语国家所通用的姓氏、教名6600个，并加以汉语译名。所收集的姓名通行于西班牙、拉丁美洲各国，也部分通行于北非、西非以及菲律宾使用西班牙语的居民中。书中也酌情收入一部分非西班牙语的姓名。(二)辛华编，新华出版社1984年8月第1版。44万字，印7000册。共收姓名译名3．6万余条。凡属国内已约定俗成的译名，则沿袭使用，还酌量收集了一部分非西班牙语姓名。可供外事、翻译工作者使用。
《汉德分类词汇手册》：北京外国语学院德语专业《汉德分类词汇手册》编写组编写，商务印书馆1978年1月第1版。64．8万字，共收词汇短语2．4万多条。内容主要涉及反映中国社会主义革命和建设以及对外事务、外宾参观访问、生活接..
《汉俄分类词汇手册》：南京大学外文系编，商务印书馆1979年11月第1版。44．2万字，印2．95万册。本书是根据商务印书馆1959年出版的《汉俄对照翻译手册》修订的。修订时，对政治、外交、军事等部分作了较大的变动，词条由原来的1万..
《汉英成语手册》：《汉英成语手册》编写组编，江苏人民出版社1979年第1版，1980年12月第2次印刷。第1版共印9万册。共收集汉语常用词条近3000条。其中大部分是汉语成语，为了实际应用的需要，也收入了少量其他常用词组。《手册..
《外贸常用港口手册》：裘克勤编，顾奕锳校，上海人民出版社1985年9月第1版。17．4万字，1．13万册，共搜集世界各国和地区与我国有贸易往来的港口300多个。全书分为：1、外贸常用港口一览表，内容包括港口名称，人口，地理位置，所属航线，所属..
《汉英分类词汇手册》：北京外国语学院英语系《汉英分类词汇手册》编写小组编，商务印书馆1977年4月第1版。43万字。选录反映中国社会主义革命和社会主义建设以及国际事务的常用词汇、短语约2万条，按阶级斗争和路线斗争，国..