北京外国语学院德语专业《汉德分类词汇手册》编写组编写，商务印书馆1978年1月第1版。64．8万字，共收词汇短语2．4万多条。内容主要涉及反映中国社会主义革命和建设以及对外事务、外宾参观访问、生活接待等方面。该手册按内容分为15个部分，每一部分中关系较密切的词语编排在一起；汉语词条有两个以上的不同说法时，只选用其中一个作为词条，其余的列后；同一汉语词条有两个以上的译文时，一般只选常用者；有些专门术语的译文直接采用拉丁文、法文或英文时，一般均用斜体字母排印。本书主要可供德语口译人员及大专院校德语专业师生查阅参考。
《汉语拼音常用词汇》：山西人民出版社编辑出版，1959年6月第1版。20万字，印2．71万册。本书对每组单词头上各个单字部分，都加注注音字母，以便对照学习；所列举的常用词汇，主要由词的拼音连写来决定。一般都采用普通话的单词，但个..
《汉俄时事用语词汇》：上海外国语学院俄语系翻译教研组编，商务印书馆1966年4月第1版，35．1万字，印1．265万册。收用语5500余条。本书不同于一般的汉俄词典，对于读者熟知的词语或过于生僻的词语均未列入。本书的材料大都选自中..
《汉俄分类词汇手册》：南京大学外文系编，商务印书馆1979年11月第1版。44．2万字，印2．95万册。本书是根据商务印书馆1959年出版的《汉俄对照翻译手册》修订的。修订时，对政治、外交、军事等部分作了较大的变动，词条由原来的1万..
《汉英商业文物词汇》：孟军编译，裘克安校定，中国旅游出版社1986年1月第1版。17．6万字，印1．05万册。共收集文物词汇以及与文物有关的词汇3700多条。内容包括的方面比较广泛，如陶瓷器皿，金石杂项，书画碑帖，硬木家具，花鸟禽兽等等，此..
《汉哈对照词汇》：吴德义、张玉文编，民族出版社1985年12月第1版。印6000册。全书收有1万多词条。除常用的政治术语外，还包括少量的成语、典故和科技方面的词汇。词语的译文，大都选自已经出版的马列着作，毛泽东着作，老一辈无..