方国瑜编撰。
和志武参订。云南人民出版社1981年4月版。40万字。研究中国纳西族象形文字(东巴文)和标音文字(格巴文)的专着，并附图版21幅。书前《弁言》叙述本书成书的坎坷经历；其后影印有章太炎于1935年为本书所作的序及1972年郭沫若给编撰者修订出版本书的亲笔信。正文由绪论、纳西象形文字简谱、纳西标音文字简谱和纳西文字应用举例4部分组成。
绪论论述纳西族的渊源、迁徙、分布及其社会历史发展，研究纳西象形文字及标音文字的创始，将纳西象形文字的构造概括为“依类象形”、“显着特征”、“变易本形”、“标识事态”、“附益他文”、“比类合意”、“一字数义”、“一义数字”、“形声相益”、“依事托事”等10个方面，说明纳西语的标音；纳西象形文字简谱将搜集整理的常用纳西象形文字共1567个，分类逐字用国际音标注明读音，用汉字解释其字义，并说明其构造；纳西标音文字简谱部分，辑录常用的纳西标音文共2000多个，以音序编排，用国际音标逐词标明读音和音调，并译为汉文；纳西文字应用举例部分，列举若干实例，说明纳西象形文字及标音文字的应用方法。附录《东巴经书简目》，简介16类共计394种有价值的东巴经书，反映出东巴经概貌。