黄崇本等编。人民卫生出版社1982年7月版。10万字。分章讲述不同的汉译方法，包括词序改译，词性转译，句子成分转译，被动句与使役句的译法，词的减译与加译，否定形式的译法，复句和长句的译法。重点内容是介绍医学文献日译汉的基本规律、翻译方法与技巧，并将日汉两种语言在表达方式上的异同，反复进行对比。其中收集的数百条例句，绝大部分选自日语书刊。
《医学日语汉译方法》
《医学日语汉译方法》：
- 欢迎来到文学网！
《日语翻译方法》：谢秀忱编着。中国铁道出版社1983年8月版。17万字。通过对典型的例句和例文的剖析，讲解日语某些语法在翻译中的不同运用。共11章，分别介绍翻译技巧；日汉词汇异同的对比及翻译方法；某些语法现象在汉译日、..
《现代日语语法手册》：《现代日语语法手册》编写组编。黑龙江人民出版社1979年7月版，1985年8月版。68．4万字。供日语科技翻译人员和日语教学专业人员使用的工具书。分11章，分别为“日语概说”、“体言”、“用言”、“附..
《医用日语语法》：吴宣刚等编。人民卫生出版社1982年8月版。48万字。医药卫生高等医药院校日语语法参考书。共22章，内容为：日语单词的分类、名词、代词、数词、形式体言、动词、形容词、形容动词、形式用言、助动词、助..
《新日本语语法》：朱万清编。外语教学与研究出版社1983年4月版。45．5万字。共9章。全面介绍日语各类品词和句子结构等，重点是日语语法甲较难掌握的形式体言、形式用语、助动词、助词、敬语等。各章后面附有补充说明，进一..
《日本姓名词典》：史群编。商务印书馆1979年6月版。103．8万字。3册。收录日本姓氏近6万条，名字4万条。按假名序、拉丁序和汉字序分3册出版。假名序按日语50音图顺序排列，拉丁序按拉丁文音序排列，汉字序按汉字笔画多少的顺..