廖世翘编着。机械工业出版社1987年5月版。34．3万字。介绍科技、教育、文化、外事、贸易、旅游和社会生活等方面的应用文。其中包括：各种书信；便条、请柬、名片、赠物卡片、祝贺新年片和圣诞节片；单据和表格；启事；通知；海报；广播通知；会议记录格式；科技书籍和论文写作；剧情介绍、日记、游记、传记、自述、自传、简介；书刊介绍；各种会议上的讲话；公约、规则、协议书、公报、条约、命令、商标、广告、商品使用说明书、产品合格证；讣告、唁函、悼词；备忘录、报告书、总结、计划；外交用公函；电报；各种公共提示用语、公共场所名称、列队训练用语、黑板报用语、学科名称、各类学校名称、科学研究机构名称、学校和科研机构人员职称，常见企业和商店名称、中国共产党和民主党派及中央国家机关名称，中国主要群众组织名称、国务院所属各部、委局的名称。
《英语文体学引论》：王佐良等主编。外语教学与研究出版社1987年12月版。40万字。分4部分：第一部分叙述各语言单位对文体的作用，即语音、词汇、句子、语篇等语言单位在语言中的变异；这些变异构成各种不同文体的基础。第二..
《汉语虚词英译》：孙瑞禾着。商务印书馆1981年8月版。45．3万字。选收30个汉语虚词，汇集英语的不同表达形式共680种。每种英语表达形式有多个例句说明，例句附有汉语译文，有注解说明各表达形式的原义、转义、用法、辩异和互..
《化工英语文选和翻译技巧》：叶永昌等编。化学工业出版社1980年8月版。45．9万字。共31个单元，63篇短文，附有语法注译。课文内容由浅入深，涉及化学、物理、物理化学、化工原理等方面的知识。课文后均有“思考题”。同时还编..
《英语自我考查试题及其精解》：袁锡兰等编。电子工业出版社1987年4月版。24．2万字。编者研究了国内出版的英语教材，分析了英语自学考试试卷和职工业余大学英语专业考试试卷后，结合课本中的重点、难点，考试中最常出现的句型..
《药学英语》：胡廷熹等编。人民卫生出版社1987年10月版。129．3万字。4册。卫生部和国家医药总局组织编写的全国药学院校英语教材。内容选自国外最新出版物，大部分带有药学倾向性，由浅入深。共有生词400左右。第一第二册为..