邢修祥编着。冶金工业出版社1985年8月版。34．4万字。讲述科技人员要想顺利阅读和翻译科技英语必须练好“三个基本功”，1．基本理论——科技英语中经常涉及的基本语法理论以及英译汉的基本知识，包括基本句型及规律，动词的时态，语态和语气，非限定动词，复合句，冠词及介词等；2．特殊结构，习惯表达和翻译方法——科技英语大量使用这些方法，这些特殊结构包括：强调、倒装、省略、否定、割裂、骈合及数量表达；3．英语长句、难句的分析和表达技巧。
《大学核心英语》：杨惠中等主编。高等教育出版社1987年5月至1989年1月版。576万字。20册。全套教材分四级，每级均包括《读写教程》、《听力教程》、《词汇练习册》、《课堂活页练习》和《教师参考书》。每级《读写教程..
《英汉翻译疑难四十六讲》：冯树鉴着。浙江教育出版社1988年2月版。34．7万字。系作者长期从事高校翻译理论课教学工作的经验总结。共46讲。前26讲着重讲词汇、短语方面的疑难和探讨语言规律问题，后20讲着重讲句子结构的疑..
《英语应用文》：邵循道着。人民卫生出版社1982年3月版。13万字。以美国《韦氏秘书手册》为蓝本，并参考有关单位或个人与国外往来的许多信件，结合中国实际情况整理成册。将应用文分为3部分：怎样写英文书信，其中着重说明英语..
《实用英语修辞学》：郭秀梅编着。江苏人民出版社1985年6月版。31．5万字。由引言和5章组成。用英语编写。提出“有明确的目的”、“言之有物”、“要了解读者”和“与读者建立密切联系”等写作的基本态度和原则。通过段..
《英语应用文大全》：廖世翘编着。机械工业出版社1987年5月版。34．3万字。介绍科技、教育、文化、外事、贸易、旅游和社会生活等方面的应用文。其中包括：各种书信；便条、请柬、名片、赠物卡片、祝贺新年片和圣诞节片；单据和..