上海外国语学院夜大学编。上海外语教育出版社1987年5月至1989年6月版。93．9万字。4册。为成人英语业余学校和自学者编写的教材。以每周授课6学时，每学期120－130学时安排，每学期学习一册，两年内学完全书。编排分两个阶段，第一、二册为讲解操练阶段，介绍语音、语法、词汇的常用知识，配以课文、对话和大量练习，着重于语言基本技能的训练；第三、四册为巩固提高阶段，加深巩固前两册学过的语言知识和技能，着重在阅读理解能力的提高，并补充传授必要的语法、构词法知识、工具书的选用和阅读翻译技能。考虑到成人学习的特点，对课文中的难点、要点予以详细解析、示例；对容易混淆的词语予以辨析、示例和练习；语法的讲解力求重点突出，深入浅出。配有电视录相和录音磁带。
《科技英语速成读本》：吴朔平编着。新时代出版社1982年9月版。75．1万字。2册。全书的编排按句型分课，先易后难，由简至繁。主要特点是抓住句型，采用了有别于一般传统的语法分析特点的“虚词分析”方法，对常用的科技英语的各..
《英语教程(理工科用)》：陆慈主编。高等教育出版社1981年2月至1982年6月版。115万字。4册。授课时数约为280～320学时，总词汇量约2300个。前3册着重读、听、说、写、译等方面的基本训练。选材内容有学校生活、科普知识、..
《科技英语读译指南》：邢修祥编着。冶金工业出版社1985年8月版。34．4万字。讲述科技人员要想顺利阅读和翻译科技英语必须练好“三个基本功”，1．基本理论——科技英语中经常涉及的基本语法理论以及英译汉的基本知识，包括基..
《英汉翻译疑难四十六讲》：冯树鉴着。浙江教育出版社1988年2月版。34．7万字。系作者长期从事高校翻译理论课教学工作的经验总结。共46讲。前26讲着重讲词汇、短语方面的疑难和探讨语言规律问题，后20讲着重讲句子结构的疑..
《英语应用文》：邵循道着。人民卫生出版社1982年3月版。13万字。以美国《韦氏秘书手册》为蓝本，并参考有关单位或个人与国外往来的许多信件，结合中国实际情况整理成册。将应用文分为3部分：怎样写英文书信，其中着重说明英语..