阎庆甲编着。冶金工业出版社1981年4月版。31万字。分9章。前3章为科技英语翻译的基本理论，介绍科技英语的特点及科技英语翻译的标准和规律，词序的语法功能及在翻译过程中的作用及处理，词性的语法功能及转换。第四至第八章分别介绍科技英语中各种词语的翻译方法，包括名词、冠词与代词的翻译方法，数词、形容词与副词的翻译方法，动词、介词与连词的翻译方法。第九章介绍科技英语中各种句子的翻译方法。书中所选用的1750条译例均摘自各种英文科技书刊。本书于1992年进行了修订。修订版增加了“翻译方法总论”及“中译文的语法修辞问题”两章内容，删去原有译例220条，新增译例460条，在书末附有译例索引。
《英语学习讲座》：范存忠等着。广西教育出版社1988年1月版。11．7万字。作者根据英语教学发展的新情况，在商务印书馆1943年版本的基础上校订，增添了新内容。全书分“语言的习惯与语言的感觉”、“英语的音与汉语的音”、“..
《现代英语语音学》：许天福等着。陕西人民出版社1985年9月版。22．5万字。分两部分。第一部分包括绪论、语音的性质、语音的描写和分类、音位、英语元音、英语辅音、语音的组合等7章，介绍英语语音系统和语音结构，描写英语..
《基础英语》：上海外国语学院夜大学编。上海外语教育出版社1987年5月至1989年6月版。93．9万字。4册。为成人英语业余学校和自学者编写的教材。以每周授课6学时，每学期120－130学时安排，每学期学习一册，两年内学完全书。编排..
《英语教程(理工科用)》：陆慈主编。高等教育出版社1981年2月至1982年6月版。115万字。4册。授课时数约为280～320学时，总词汇量约2300个。前3册着重读、听、说、写、译等方面的基本训练。选材内容有学校生活、科普知识、..
《科技英语读译指南》：邢修祥编着。冶金工业出版社1985年8月版。34．4万字。讲述科技人员要想顺利阅读和翻译科技英语必须练好“三个基本功”，1．基本理论——科技英语中经常涉及的基本语法理论以及英译汉的基本知识，包括基..