余立三着。商务印书馆1985年12月版。13．1万字。对现代英语常用的31种修辞格和现代汉语常用的30种修辞格进行比较研究。把英汉两种语言的常用修辞格分为词义上的修辞格、句子结构上的修辞格和音韵上的修辞3大类。在有关各章末尾讨论修辞格翻译时应特别注意的问题，最后一章总结英汉翻译中对于各种修辞格应当如何处理的规律性问题。
《英汉修辞比较与翻译》
《英汉修辞比较与翻译》：
- 欢迎来到文学网！
《高级英语教程》：陈允智等编。北京理工大学出版社1987年6月版，1990年3月版。33．6万字。共20课，每课结合课文用英语编写背景知识，作者简介，课文注释，词语和句型学习以及练习等。课文内容涉猎面广；练习形式多样，包括听力训练、..
《英语语音学纲要》：劳允栋编着。商务印书馆1983年6月版。19．8万字。简述英语语音的分类和构成以及连贯主语中语音结合的规律。将英语语音分为元音(共25个，其中单元音12个、双元音13个)和辅音(25个)两大类。描写各个音位..
《科技英语翻译方法》：阎庆甲编着。冶金工业出版社1981年4月版。31万字。分9章。前3章为科技英语翻译的基本理论，介绍科技英语的特点及科技英语翻译的标准和规律，词序的语法功能及在翻译过程中的作用及处理，词性的语法功..
《现代英语语音学》：许天福等着。陕西人民出版社1985年9月版。22．5万字。分两部分。第一部分包括绪论、语音的性质、语音的描写和分类、音位、英语元音、英语辅音、语音的组合等7章，介绍英语语音系统和语音结构，描写英语..
《基础英语》：上海外国语学院夜大学编。上海外语教育出版社1987年5月至1989年6月版。93．9万字。4册。为成人英语业余学校和自学者编写的教材。以每周授课6学时，每学期120－130学时安排，每学期学习一册，两年内学完全书。编排..