顾南华编着。华中理工大学出版社1984年6月版。42．8万字。分词法和句法两篇，着重分析国外留学生考试的语法难点，特别是英美各类英语考试的重点。以历年(1970－1989)英国的CPE(精通英语证书考试)试题、RSA(英国皇家文学会英语作为外国语的考试)试题和美国的TOEFL(英语作为外国语的考试)试题、MEC(美国密执安大学英语考试)试题为例句，详尽地罗列语法难点、词汇辨析、习惯用法、常用表达方式等内容，并列举有关的语法资料，使读者读了本书后，能全面地了解国外试题的范围和型式。全书采用先出现试题(并注明出处)，然后出现语法提要的方法。每一章后面都编有一套合适的测试题作为巩固练习。
《科技英语翻译手册》：阎庆甲编着。河南科学技术出版社1986年7月版。60万字。分上下两编。上编论述科技英语翻译技巧，包括科技英语的语言学特点、翻译方法概论、各种词类和句子的翻译方法以及汉语语法修辞问题。所举例..
《英文书信手册》：邢惕夫等着。商务印书馆1987年7月版。17万字。收录书信118封，分社交书信、公务书信、商业书信和家信等4类。社交书信所占比例较大，涉及祝贺、慰问、感谢、介绍、推荐、吊唁、邀请、通知、问事、道歉等；..
《实用英语教程》：副名：银行国际业务。中国银行上海分行编。沈泽群主编。上海外语教育出版社1983年3月至1983年7月版。130万字。共4册，每册10课。课文紧密结合外汇专业银行实务，包括国际贸易的单证和结算、非贸易外汇结算..
《英汉修辞比较与翻译》：余立三着。商务印书馆1985年12月版。13．1万字。对现代英语常用的31种修辞格和现代汉语常用的30种修辞格进行比较研究。把英汉两种语言的常用修辞格分为词义上的修辞格、句子结构上的修辞格和音..
《高级英语教程》：陈允智等编。北京理工大学出版社1987年6月版，1990年3月版。33．6万字。共20课，每课结合课文用英语编写背景知识，作者简介，课文注释，词语和句型学习以及练习等。课文内容涉猎面广；练习形式多样，包括听力训练、..