米列斯库,N.

    米列斯库,N. :

生于摩尔多瓦公国米莱希迪-瓦思鲁伊(今在罗马尼亚),卒于俄国莫斯科。1645~1650年在君士坦丁堡(今伊斯坦布尔)大主教高等书院学习神学。1658年,被任命为御前侍卫。1666~1667年,曾陪同流亡大公G.斯特凡出使斯德哥尔摩和巴黎,为大公重新登上摩尔多瓦公国皇位寻求外交支持。1668年初回国后,与新任大公A.伊利亚什发生冲突,被迫移居君士坦丁堡,从事神学研究。1671年,在多希特伊大主教的举荐下,到俄国使节部担任译员并很快晋升为首席通译。1675年,沙皇A.米哈伊洛维奇委派他率团出使中国,主要使命是对中国进行全面实地考察,并同中国建立外交和贸易关系。1676年抵达北京,多次受到康熙皇帝召见。1678年,出使结束回到俄国后,米列斯库写出了两本书《中国纪行》和《中国漫记》,作为中国之行的书面成果。

米列斯库,N.

《中国纪行》共分5章,详细记述了出使时的所见所闻。由于作者深厚的文化底蕴和出色的写作才华,《中国纪行》显然已不是一般意义上的考察报告,而是一部具有地理学、人种学、历史和政治多重价值的文学游记作品。书中生动的自然描写、新奇的社会见闻、详实的民俗记载和细微的人物刻画均给读者留下了深刻印象。《中国漫记》则摆脱了考察报告的束缚,更具文学性、纪实性和思想性。作者凭借丰富的想象、敏锐的思想和生动的现场感,将他在中国的大量游历见闻用文学方式呈现给了读者,为外部世界了解古老而又神秘的中国提供了一份极为珍贵的文本,米列斯库也因而成为了罗马尼亚描写和介绍中国的先驱。罗马尼亚汉学界还将米列斯库当作罗马尼亚汉学的奠基者。与此同时,米列斯库出使中国、书写中国,已成为中罗文化交流史上的一段佳话。

为您推荐

《折断的翅膀》

《折断的翅膀》 : 作者纪伯伦。1911年写于纽约。小说以第一人称叙述了具有浓厚悲剧色彩的爱情故事:贫苦青年“我”与富家少女萨勒玛邂逅相识,产生了纯洁真挚的感情。代表封建势力的大主教觊觎萨勒玛家..

梦莉

梦莉 : 原籍广东澄海。生于泰国曼谷,3岁时回到故乡广东澄海,成长于潮汕平原,现居泰国。梦莉出身于书香之家,但父亲投身于抗战与家庭失去联系,母亲不堪生活重负而精神失常,这使梦莉度过了一个刻骨铭心的童年..

艾尼斯·法里哈

艾尼斯·法里哈 : 生于黎巴嫩山省拉斯梅特村的一个东正教家庭。曾在贝鲁特美国大学闪语及古代诸文明专业学习,之后在黎巴嫩大学新闻系学习。1927年毕业于贝鲁特美国大学后,又获得芝加哥大学政治系博士..

阿赫玛德·马赫穆德

塞尔卡斯,J.

塞尔卡斯,J. : 出生于西班牙西南部小城伊瓦艾尔南多。毕业于巴塞罗那自治大学语言文学专业,而后又在巴塞罗那大学获得了语言文学专业的博士学位。曾先后在美国伊利诺伊大学和西班牙赫罗纳大学任教,而后..

白放情

白放情 : 生于西加里曼丹深山密林的达雅地区。因父从商,随之到雅加达,就读中学。1979年开始写作,以短篇小说为主,另有杂文、游记、诗歌。出版有:中、短篇小说集《春梦》和《梦于沙朗岸》。小说《覆舟山的..

莫赫森·马赫马尔巴夫

莫赫森·马赫马尔巴夫 : 生于德黑兰的贫寒家庭,8岁起就开始当学徒,打工挣钱,养活自己和母亲,从事过13种不同的职业。15岁起,莫赫森·马赫马尔巴夫就自己组织游击队,从事反巴列维政权的地下政治活动。17岁时..