《嫉妒》 :
这是一部与传统小说不同的新小说,是一部采用意识流技巧的典型作品。其中有的人物没有名字,用人称代词或字母来表示。小说里有三个人物:某殖民地国家里的香蕉种植园主“他”、“他”的妻子A和邻居弗兰克。一天A搭乘弗兰克的汽车到城里去,据说车出了故障,他们只好在旅馆里过了一夜。小说里没有什么情节,只是写“他”躲在百叶窗后面窥视他们的行动,不厌其烦地记录物与物之间的距离、阴影在不同时间里的移动,反复描写同样的姿态和语言,以及一条被弗兰克捺死的蜈蚣的痕迹等微不足道的细节,使小说看起来就像一个动作的万花筒,似乎是在用尺子测量“他”在A和弗兰克走了之后的嫉妒之情。
小说的名称在法文里同时具有“百叶窗”和“嫉妒”这两种含义,罗伯-格里耶独具匠心地选择这个标题,正是为了用“百叶窗”来表现“嫉妒”的意义。小说只是客观地描写“他”通过百叶窗所看到的事物的细微变化。“他”的任何难以觉察的心理活动,都是通过影子移动和蜈蚣的痕迹之类的细节表现出来的。
《嫉妒》中译本封面