佩雷克,G. :
生于巴黎,卒于塞纳河畔伊夫里。父母是到法国不久的波兰移民。第二次世界大战时父亲战死,母亲是犹太人,死于纳粹的集中营。佩雷克由法国红十字会安置,1944年第二次世界大战后由巴黎的以色列人收养。中学毕业后他先后就读于巴黎和突尼斯的文学院,1961年起在法国国家科学研究中心任资料员。
佩雷克从小对文字游戏极有兴趣,1967年加入了由R.格诺组织的小团体“潜在文学工场”,而且一直是其中的主要成员。他曾模仿日本女作家清少纳言在随笔集《枕草子》里开列物品清单的方式,为J.凡尔纳的小说《海底两万里》开列过多达2000种的鱼类清单。他在《我记得》(1978)里整整使用了480个“我记得”,来回忆已经被人们遗忘的20世纪60年代的事物。
佩雷克展示其作品《Les Choses》
佩雷克用“回文”体裁写过一篇有5000多个字母的文章,不但正读和倒读不差一个字母,而且本身就是一篇关于回文的论文。他还写过一首诗,第一行一个字母,第二行两个字母,依次排列到第28行。整首诗构成了一个直角三角形,而它的斜边,即每一行诗的最后一个字母都是A。他运用写作时故意不用某个字母的“去字”技巧,把S.马拉美的诗作《海风》改写成《消失》(1969)。《消失》保留了《海风》的原意,但从头至尾没有使用e这个元音;而《重现者》(1972)则相反的除了e之外没有任何别的元音。所以在《消失》和《重现者》这两本内容相似的书里,没有一个相同的词汇。《生活的使用说明》(1978)是他的代表作,是他构思了10年才完成的重要作品。
从1965年发表《物品》开始,到因患肺癌去世为止,佩雷克在17年里共创作了30多卷作品。他的作品虽然大多无法译成中文,但在法国和欧洲产生了很大影响,仅《物品》就被译成了16种文字。佩雷克使文字技巧发展到了前所未有的高度,因而与P.莫迪亚诺和J.-M.勒克莱齐奥一起,被并列为20世纪70年代崛起的三大作家之一。