《卜巴神山》 :
全诗译文如下：
啊！卜巴神山，高耸入云端，
林深密，终年百花园，
香意浓，金制姣玉兰。
啊！花魁玉兰，国色人人赞，
赛花女，婀娜美婵娟，
念郎君，天涯何时还?
啊！两小无猜，青梅戏竹马，
手足情，情如并蒂莲，
爱奴家，此心永不变。
哎！别人难怨，用情不专深自惭，
移恋那宦门后，红衣碧伞，
翩翩美少年。
此诗发现于后世编辑成的一部诗选中，作者与写作年代均不详。但原诗用词古雅，有好几处用了古语；每章的第一句都用了三个字的呼语，很像蒲甘早期一些民歌的格调；诗中尚无佛教轮回思想影响的痕迹，朴实地描绘了一个少女的内心感受；原诗字数工整，韵脚严谨，四章前后呼应，一气呵成。从这几点看，大多数学者认为此诗可能作于佛教尚未确立为国教的早期蒲甘。但也有少数学者持完全相反的意见，认为此诗是后世作品。