肖章

肖章:

【生卒】:1922—

【介绍】:

翻译家。

上海人。1950年考入上海俄专进修俄语,毕业后留校任教。1953年调“上影”翻译片组任翻译,先后翻译了一百多部影片,包括苏联片《母亲》、《白痴》、《奥赛罗》、《唐·吉诃德》,罗马尼亚片《边塞擒谍》,捷克的《风山疑案》,民主德国的《科伦上尉》,法国的《塔曼果》,朝鲜的《土地保卫者》和西德的《英俊少年》等。

他的作品口语化、形象化、汉语化,较好地做到了与原片的表演、情趣达到艺术上的统一。

为您推荐

丁峤

丁峤:【生卒】:1924—【介绍】: 电影事业家。生于湖北汉口。16岁参加新四军,后从事部队文艺工作,曾任华东野战军文工团第一团副团长,导演过《雷雨》和《白毛女》等名剧。1950年入电影界,先后担任中央电影局副导演,“北影”新..

吴性栽

吴性栽:【介绍】: 电影事业家。上海人。20年代投资创办了百合影片公司,摄制了《采茶女》、《苦学生》等鸳鸯蝴蝶派影片。1925年,大中华百合影片公司成立后,他任董事长。1930年,成立联华制片印刷有限公司,他再任董事长。其后,..

王希钟

王希钟:【生卒】:1928—【介绍】: 化妆师。山东蓬莱人。1948年考入“东影”化妆训练班,1950年毕业到“北影”搞化妆工作,相继在《新儿女英雄传》、《智取华山》等片中担任化妆。1954年曾赴苏联学习,回国后先后担任《万水千..

陈播

陈祥兴

陈祥兴:【生卒】:1910—【介绍】: 剪辑师。浙江定海人。1924年入上海新人影片公司学徒,5年后,身兼摄影、剪辑、洗印完成了影片《父子英雄》、《明末奇侠》(上、下集)。后转入“天一”公司,1932年参与拍摄我国第一部五彩片。..

邵牧君

邵牧君:【生卒】:1928—【介绍】: 翻译家、外国电影研究家。上海人。1949年毕业于上海圣约翰大学英文系,嗣入清华大学研究生院外语系,专攻美国现代戏剧。1951年,任文化部电影局艺委会研究室翻译,开始西方电影理论着作的翻译..

苗振宇

苗振宇:【生卒】:1924—【介绍】: 录音师。河北保定人。6岁时就曾在《小玩意》、《迷途的羔羊》中充当童角。1939年入民华影业公司当场记,参加了《孔夫子》的拍摄。1941年转入合众影业公司改行学录音,在《廿载恩情》一片中..